Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 754
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Линдер Баумгартен Абрам (Linder Baumgarten Abram) | 1902 |
| Линдер Лотка Лотти Соломоновна (Linder Lotka Lotti Solomonovna) | 1906 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Линдер private (Linder) | |
| Бримберг Бруно Яковлевич (Brimberg Bruno Yakovlevich) | 1904 |
| Изельтнер Карл Пейсахович (Izeltner Karl Peysakhovich) | 1887 |
| Изельтнер Цили Моисеевна (Izeltner Tsili Moiseyevna) | 1894 |
| Винклер Пали Моисеевич (Vinkler Pali Moiseyevich) | 1911 |
| Винклер Эрна (Vinkler Erna) | 1911 |
| Винклер Шори Моисевна (Vinkler Shori Moisevna) | 1915 |
| Гохбиндер Леон Ривович (Gokhbinder Leon Rivovich) | 1900 |
| Гохбиндер Клара (Gokhbinder Klara) | 1900 |
| Гохбиндер private (Gokhbinder) | |
| Гохбиндер private (Gokhbinder) | |
| Ледерман Малка Гершановна (Lederman Malka Gershanovna) | 1890 |
| Ледерман Макс (Lederman Maks) | 1911 Transcriber’s note: uncertain reading; crossed out on the document |
| Шнаер Шмуль Мозесович (Shnayer Shmul Mozesovich) | 1895 |
| Шнаер Ани (Shnayer Ani) | 1900 |
| Шнаер private (Shnayer) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 754. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-754.