Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 754

List

Record
List · legibility: partial
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 754

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Линдер Баумгартен Абрам (Linder Baumgarten Abram)1902
Линдер Лотка Лотти Соломоновна (Linder Lotka Lotti Solomonovna)1906
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Линдер private (Linder)
Бримберг Бруно Яковлевич (Brimberg Bruno Yakovlevich)1904
Изельтнер Карл Пейсахович (Izeltner Karl Peysakhovich)1887
Изельтнер Цили Моисеевна (Izeltner Tsili Moiseyevna)1894
Винклер Пали Моисеевич (Vinkler Pali Moiseyevich)1911
Винклер Эрна (Vinkler Erna)1911
Винклер Шори Моисевна (Vinkler Shori Moisevna)1915
Гохбиндер Леон Ривович (Gokhbinder Leon Rivovich)1900
Гохбиндер Клара (Gokhbinder Klara)1900
Гохбиндер private (Gokhbinder)
Гохбиндер private (Gokhbinder)
Ледерман Малка Гершановна (Lederman Malka Gershanovna)1890
Ледерман Макс (Lederman Maks)1911
Transcriber’s note: uncertain reading; crossed out on the document
Шнаер Шмуль Мозесович (Shnayer Shmul Mozesovich)1895
Шнаер Ани (Shnayer Ani)1900
Шнаер private (Shnayer)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 754. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-754.

Report an error or ask for removal