Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 26, frame 1069
Letter / petition, 16 Jan 1943
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Brief Heinrich | croitor (tailor), ctg. (conscription class) 1936, Cernăuţi Bul. Reîntregirii No.4, carnet de identitate L. No.404tailor, conscription class 1936, Cernăuţi Bul. Reîntregirii No.4, carnet de identitate L. No.404 |
| Cogan Moise | ajutor (assistant) lăcătuş (locksmith, fitter), Bul. Reîntregirii No.74, carnet de identitate L. No.103assistant locksmith, fitter, Bul. Reîntregirii No.74, carnet de identitate L. No.103 |
| Brett Schneider Julius | ctg. (conscription class) 1925, ajutor (assistant) tâmplar (joiner, carpenter), Str. (street) Turceasca No.3, carnet de identitate L. No.124conscription class 1925, assistant joiner, carpenter, street Turceasca No.3, carnet de identitate L. No.124 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-307, opys 2, file 23. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 26, frame 1069. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-26/frame-1069.