Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 4, frame 1069

Letter / petition, 22 Dec 1917

Record
Letter / petition
Date
22 Dec 1917
Address
Dembinsky 11, Cernăuţi
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-307, opys 3, file 12
File title on the archive cover: Циркуляры, постановления, приказы, переписка и др. материалы об организации Черновицкого уездного отдела по учёту жителей еврейской национальности, о выдаче им свидетельств о гражданском состоянии, разрешений на проезд по железной дороге и по другим вопросам, касающимся еврейского населения Буковины
The file begins at reel 4, frame 1
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 4, frame 1069

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Finger Rudolffuncţionar particular (private clerk), romano-catolică, n. 10 Ianuarie 1892, Budapesta VII str. (street) Dembinsky No.11private clerk, romano-catolică, n. 10 Ianuarie 1892, Budapesta VII street Dembinsky No.11
Finger Salomon
Reiter Fanni
Lebl Malvina Olgaromano-catolică, n. 16 Februarie 1893, Budapesta VI str. (street) Bajnok 4/aromano-catolică, n. 16 Februarie 1893, Budapesta VI street Bajnok 4/a
Lebl Agoston
Kosina Annarăposată
Scherer Isidormartor (witness), Budapesta VII str. (street) Josica 10witness, Budapesta VII street Josica 10
Seidner Carolmartor (witness)witness
Egressy Galambos Gaborconducătorul matricolă
Ladislau Kumorovicz(?), Vic. Gen.

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-307, opys 3, file 12. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 4, frame 1069. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-4/frame-1069.

Report an error or ask for removal