Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 4, frame 1069
Letter / petition, 22 Dec 1917
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Finger Rudolf | funcţionar particular (private clerk), romano-catolică, n. 10 Ianuarie 1892, Budapesta VII str. (street) Dembinsky No.11private clerk, romano-catolică, n. 10 Ianuarie 1892, Budapesta VII street Dembinsky No.11 |
| Finger Salomon | |
| Reiter Fanni | |
| Lebl Malvina Olga | romano-catolică, n. 16 Februarie 1893, Budapesta VI str. (street) Bajnok 4/aromano-catolică, n. 16 Februarie 1893, Budapesta VI street Bajnok 4/a |
| Lebl Agoston | |
| Kosina Anna | răposată |
| Scherer Isidor | martor (witness), Budapesta VII str. (street) Josica 10witness, Budapesta VII street Josica 10 |
| Seidner Carol | martor (witness)witness |
| Egressy Galambos Gabor | conducătorul matricolă |
| Ladislau Kumorovicz | (?), Vic. Gen. |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-307, opys 3, file 12. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 4, frame 1069. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-4/frame-1069.