Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 4, frame 1237

Document

Record
Document · legibility: partial
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-307, opys 3, file 12
File title on the archive cover: Циркуляры, постановления, приказы, переписка и др. материалы об организации Черновицкого уездного отдела по учёту жителей еврейской национальности, о выдаче им свидетельств о гражданском состоянии, разрешений на проезд по железной дороге и по другим вопросам, касающимся еврейского населения Буковины
The file begins at reel 4, frame 1
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 4, frame 1237

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Otravoff Ilia Stoicov31 ani, student
Stoica Otravoff
Joana Ivanova
Sternşuş Rosa18 ani, croitoreasă (dressmaker)18 ani, dressmaker
Sternşuş Isidor Ioan Isac
Şein Ana
Cimpoeş Emanoilpensionar (pensioner)pensioner
Chiraş Simioninstitutor

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-307, opys 3, file 12. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 4, frame 1237. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-4/frame-1237.

Report an error or ask for removal