Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 9, frame 784
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Grauer Israel | Lt.Breaban 4, director (director)Lt.Breaban 4, director |
| Haller Georg | Reg.Carol 14, director (director)Reg.Carol 14, director |
| Hauster Ilie | Războieni 14a, inginer (engineer)Războieni 14a, engineer |
| Hilsenrad Iacob | Romana 14, dir.Suceava |
| Lenobel Salomon | I.Zota 16, insp.piaţă |
| Levin Isac | Mircescu 3, şed serv. |
| Lichtendorf Wolf | Ştef.c.Mare 6, dir.tehn. |
| Obstaender Iosef | N.Filipescu 6, şef (head) serv.N.Filipescu 6, head serv. |
| Pasternak Iacob | Transilv.63b, şef (head) serv.Transilv.63b, head serv. |
| Platzmann Samuel | Mircea Vodă 12, inginer (engineer)Mircea Vodă 12, engineer |
| Rosenwasser Mina | Macedoniei 6, şef (head) serv.Macedoniei 6, head serv. |
| Sauerquell August | Ştef.c.Mare 42b, director (director)Ştef.c.Mare 42b, director |
| Schreiner Iacob | M.Viteazu 10, subdirect. |
| Branbier Ida Sali | Isopescu 11, imp. |
| Cligher Sender | Măzăreanu 11, şef (head) bir. (office)Măzăreanu 11, head office |
| Edelstein Beniamin | Iaşilor 22, subşef bir. (office)Iaşilor 22, subşef office |
| Frenkel Kiva | Masaryk 7, şef (head) bir. (office)Masaryk 7, head office |
| Gelber Rosa | N.Filipescu 8, subşef bir. (office)N.Filipescu 8, subşef office |
| Glaubach Regine | Gh.Lazăr 15a, subşef bir. (office)Gh.Lazăr 15a, subşef office |
| Kahane Hermann | C.Negruzzi 7, ag.fisc. |
| Lauer Fanni | Azil de bătr., oficial |
| Lazarchievici Betti | M.Viteazu 3, învăţăt. |
| Lichtendorf Berta | Ştef.c.Mare 6, şef (head) bir. (office)Ştef.c.Mare 6, head office |
| Meiner Emanuel | Pitei 12, şef (head) bir. (office)Pitei 12, head office |
| Rippel Iosef | Iaşilor 22, agent fisc. |
| Rosenbeck Fanni | Ghica Vodă 1, subşef bir. (office)Ghica Vodă 1, subşef office |
| Roth Wolf | N.Iorga 4, şef (head) bir. (office)N.Iorga 4, head office |
| Singer David | Romana 91c, şef (head) bir. (office)Romana 91c, head office |
| Soifer Netti | Dr.Roth 16, şef (head) bir. (office)Dr.Roth 16, head office |
| Stadler Henriette | Averescu 24, dactilogr. (typist)Averescu 24, typist |
| Wald Emanuel | Filipescu 10a, şef (head) bir.SuceavaFilipescu 10a, head bir.Suceava |
| Birkenthal Rosa | M.Costin 5, văd.ing. (engineer)M.Costin 5, văd.engineer |
| Bleicher Lea | Zealului 8, văd.secr. |
| Cosminer Sali | P.Knapp 1, văd.imp. |
| Bruckmann Ernestine Felicia | Sf.Treimi 12a, văd.contab. (bookkeeper)Sf.Treimi 12a, văd.bookkeeper |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-307, opys 3, file 9. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 9, frame 784. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-9/frame-784.