Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1918–1920

Birth: Libe Ruchel Reichmann

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 9 of 1919
Date
10 Apr 1919 (“zehnten April 1919”)
Place
Wizenka, house 346(?)
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 12 April 1919, Wiznitznaming 12 April 1919, Wiznitz
Book
Births, Wiznitz, 1918–1920, page 14/15

People in this entry

NameRoleDetails
[Reichmann] Libe Ruchelchildehelich (born in wedlock)born in wedlock
Reichmann Schmiel BerfatherViehhändler (cattle dealer)cattle dealer · verheiratet (married), Viehhändler (cattle dealer) in Wizenka, ehelicher Sohn des Schimon Reichmann Viehhändler (cattle dealer) Dichtenitz und der Ruchel geborenen Speicher aus Kossowmarried, cattle dealer in Wizenka, ehelicher Sohn des Schimon Reichmann cattle dealer Dichtenitz und der Ruchel geborenen Speicher aus Kossow
Reichmann Schimonfather's fatherViehhändler (cattle dealer), Dichtenitzcattle dealer, Dichtenitz
(no surname) Ruchel née Speicherfather's motheraus Kossow
Reichmann Scheindel née [Messinger]motherverheiratet (married), wohnhaft in (living in) Wizenka, uneheliche Tochter der Henie Messinger, verstorben in Wizenkamarried, living in Wizenka, uneheliche Tochter der Henie Messinger, verstorben in Wizenka
Messinger Heniemother's motherverstorben in Wizenka
Rosner Littman Ber(?)witnessGeschäftsmann (businessman, merchant)businessman, merchant
Mentscher ChaimwitnessGrundwirt (landholder, farmer) in Wizenkalandholder, farmer in Wizenka
Skalka Israelalso named
Singer Ettelmidwifein Wiznitz

Margin note

gestorben (deceased) am 14/4 1921. St. M.(?) Band II Seite 101/102 P. N 30.deceased am 14/4 1921. St. M.(?) Band II Seite 101/102 P. N 30.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 933, birth no. 9/1919. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 572. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-157201.

Report an error or ask for removal