Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1918–1920

Birth: Reine Bühler

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 10 of 1919
Date
16 Apr 1919 (“sechzehnten April 1919”)
Place
Wiznitz
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 19 April 1919, Wiznitznaming 19 April 1919, Wiznitz
Book
Births, Wiznitz, 1918–1920, page 14/15

People in this entry

NameRoleDetails
[Bühler] Reinechildunehelich (born out of wedlock)born out of wedlock
Bühler MosesfatherGeschäftsmann (businessman, merchant)businessman, merchant · nach jüd. Ritus verheiratet (married), Geschäftsmann (businessman, merchant) Wiznitz, ehelicher Sohn des Kalman Bühler Händler Czernohuzy und der Gittel Bühler geborenen Schäfler Czernohuzynach jüd. Ritus married, businessman, merchant Wiznitz, ehelicher Sohn des Kalman Bühler Händler Czernohuzy und der Gittel Bühler geborenen Schäfler Czernohuzy
Bühler Kalmanfather's fatherHändler, Czernohuzy
Bühler Gittel née Schäflerfather's motherCzernohuzy
Bühler Cirl Chane née [Steigmann]mother
Steigmann Frimemother's motherverstorben, aus Wiznitz
Hilsenrad Berl David(?)witnessBethausdiener (synagogue beadle (shammes))(?)synagogue beadle (shammes)(?)
Fellner Alterwitness
Ehrlich Saulalso named
Deutscher Doramidwifein Wiznitz
Löbl(?) Salomonalso named

Margin note

Ich anerkenne meine Vaterschaft zu diesem Kinde und willige ein, hier als Vater eingetragen zu werden. Moses Bühler(?). Als Zeugen: Alter Fellner, Salomon Löbl(?) Matrikenführer. | gestorben (deceased) am 28/4 1920. St. M.(?) Band II Seite 7/8 P. N 45.Ich anerkenne meine Vaterschaft zu diesem Kinde und willige ein, hier als Vater eingetragen zu werden. Moses Bühler(?). Als Zeugen: Alter Fellner, Salomon Löbl(?) Matrikenführer. | deceased am 28/4 1920. St. M.(?) Band II Seite 7/8 P. N 45.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 933, birth no. 10/1919. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 572. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-157202.

Report an error or ask for removal