Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1918–1920

Birth: Schewa Dober

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 63 of 1919
Date
10 Nov 1919 (“zehnten November 1919”)
Place
Millie, house 7
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 15 November 1919, Millienaming 15 November 1919, Millie
Book
Births, Wiznitz, 1918–1920, page 43v/44

People in this entry

NameRoleDetails
[Dober] Schewachildehelich (born in wedlock)born in wedlock
Dober Simon Leiserfatherverheiratet (married), Branntweinbrenner in Millie, unehelicher Sohn der Chancie Dober und des Chaim Hilsenrath in Dzurkow Bezirk Kolomeamarried, Branntweinbrenner in Millie, unehelicher Sohn der Chancie Dober und des Chaim Hilsenrath in Dzurkow Bezirk Kolomea
Dober Chanciefather's mother
Hilsenrath Chaimfather's fatherin Dzurkow Bezirk Kolomea
Dober Feige née [Hirsch]motherverheiratet (married), wohnhaft in (living in) Millie, eheliche Tochter des David Hirsch, Branntweinbrenner und der verstorbenen Scheve Hirsch geborenen Klein aus Karapcziumarried, living in Millie, eheliche Tochter des David Hirsch, Branntweinbrenner und der verstorbenen Scheve Hirsch geborenen Klein aus Karapcziu
Hirsch Davidmother's fatherBranntweinbrenner
Hirsch Scheve née Kleinmother's motherverstorben, aus Karapcziu
Katz WolfwitnessGrundwirt (landholder, farmer) in Millielandholder, farmer in Millie
Schächter MoseswitnessGrundwirt (landholder, farmer) in Millielandholder, farmer in Millie
Koppelmann Israelmohel
Pelepiuk Ilenamidwifein Millie
Prostak also namedMatrikenführer, Aussteller des Trauungsscheines

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 933, birth no. 63/1919. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 602. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-160201.

Report an error or ask for removal