Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1918–1920

Birth: Schaje Moses Scherer / Lenz

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 64 of 1919
Date
19 Nov 1919 (“neunzehnten November 1919”)
Place
Wiznitz, house 84
Naming / circumcision
Beschneidung (circumcision) 26 November 1919, Wiznitz, 84circumcision 26 November 1919, Wiznitz, 84
Book
Births, Wiznitz, 1918–1920, page 43v/44

People in this entry

NameRoleDetails
Scherer / Lenz Schaje Moseschild
Lenz Jucherfatherverheiratet (married), Geschäftsmann (businessman, merchant) [in] Wiznitz, unehelicher Sohn der Ruchel Scherer, Private (of private means) in Wizenkamarried, businessman, merchant [in] Wiznitz, unehelicher Sohn der Ruchel Scherer, of private means in Wizenka
Scherer Ruchelfather's motherPrivate (of private means) in Wizenkaof private means in Wizenka
Scherer Ettiemotherledig (single), wohnhaft in (living in) Wiznitz, eheliche Tochter des Benjamin Scherer, Polizeimannes in Wiznitz und der Sure Chane Scherer geborenen Rotman in Wiznitzsingle, living in Wiznitz, eheliche Tochter des Benjamin Scherer, Polizeimannes in Wiznitz und der Sure Chane Scherer geborenen Rotman in Wiznitz
Scherer Benjaminmother's fatherPolizeimann in Wiznitz
Scherer Sure Chane née Rotmanmother's motherin Wiznitz
Ehrlich SchoilwitnessVorbeter (cantor (prayer leader))cantor (prayer leader)
Fuchs WolfwitnessBethausdiener (synagogue beadle (shammes)) in Wiznitzsynagogue beadle (shammes) in Wiznitz
Wiznitzer MendelmohelSchächter (ritual slaughterer (shochet)) in Wiznitzritual slaughterer (shochet) in Wiznitz
Deutscher Doramidwifein Wiznitz
Spruch(?) SchulimwitnessZeuge (witness) des Vaterschaftsbekenntnisses 20/4 1920witness des Vaterschaftsbekenntnisses 20/4 1920
Göbel Salomonalso namedMatrikenführer

Margin note

Jucher Lenz, Geschäftsmann (businessman, merchant) in Wiznitz, von dem die unterzeichneten Zeugen aussagen, dass sie ihn der Person und dem Namen nach wohl kennen, hat sich als Vater dieses Kindes bekannt und eingewilligt, als solcher hier eingetragen zu werden. Wiznitz, am 20/4 1920. Jucher Lenz. Als Zeugen: Schulim Spruch(?) Salomon Göbel Matrikenführer. Dieses Kind wurde durch die laut hies. Trauungsmatrik Band I Seite 45/46 P.No 6 am 21 April 1920 zwischen den Kindeseltern geschlossene Ehe legitimiert (legitimated).Jucher Lenz, businessman, merchant in Wiznitz, von dem die unterzeichneten Zeugen aussagen, dass sie ihn der Person und dem Namen nach wohl kennen, hat sich als Vater dieses Kindes bekannt und eingewilligt, als solcher hier eingetragen zu werden. Wiznitz, am 20/4 1920. Jucher Lenz. Als Zeugen: Schulim Spruch(?) Salomon Göbel Matrikenführer. Dieses Kind wurde durch die laut hies. Trauungsmatrik Band I Seite 45/46 P.No 6 am 21 April 1920 zwischen den Kindeseltern geschlossene Ehe legitimated.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 933, birth no. 64/1919. Microfilm: FamilySearch DGS 007807376, frame 602. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-160202.

Report an error or ask for removal