Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Reisel Lettich

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 39 of 1922
Date
18 Apr 1922 (“achtzehnten April 1922”)
Place
Wiznitz, house 432 (?)
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 22 April 1922, Wiznitznaming 22 April 1922, Wiznitz
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 3об/4

People in this entry

NameRoleDetails
[Lettich] Reiselchild
Lettich Wolf Herschfatherverheiratet (married), Uhrmacher (watchmaker) in Wiznitz, unehelicher Sohn der Feige Lettich Haushälterin in Wiznitzmarried, watchmaker in Wiznitz, unehelicher Sohn der Feige Lettich Haushälterin in Wiznitz
Lettich Feigefather's motherHaushälterin in Wiznitz
Lettich Marjem née [Hasenfratz]motherverheiratet (married), wohnhaft in (living in) Wiznitz, uneheliche Tochter der Beile Hasenfratz, Haushälterin in Zadowamarried, living in Wiznitz, uneheliche Tochter der Beile Hasenfratz, Haushälterin in Zadowa
Hasenfratz Beilemother's motherHaushälterin in Zadowa
Surkes PeretzwitnessLederhändler (leather worker, leather dealer)leather worker, leather dealer
Schnapp SimchewitnessBethausdiener (synagogue beadle (shammes)), in Wiznitzsynagogue beadle (shammes), in Wiznitz
Weinberg Herschalso named
Süssmann Rosamidwifein Wiznitz

Margin note

Ehelich (born in wedlock) laut hä. Trauungsmatrik Band I Seite 53/54 P.№ 13. getraut (married (wedding)) am 30/VI 1920.born in wedlock laut hä. Trauungsmatrik Band I Seite 53/54 P.№ 13. married (wedding) am 30/VI 1920.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 39/1922. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 50. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-205001.

Report an error or ask for removal