Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Frime Klein

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 41 of 1922
Date
21 Apr 1922 (“einundzwanzigsten April 1922”)
Place
Wiznitz
Naming / circumcision
Namensbeilegung (naming) 22. April 1922, Wiznitznaming 22. April 1922, Wiznitz
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 4b/5

People in this entry

NameRoleDetails
[Klein] Frimechild
Klein JakobfatherManufakturwarenhändler · of Wiznitz
Klein Zipre Esterfather's motherverstorben
Einhorn Meierfather's fatherHolzhändler (timber merchant)timber merchant · of Wiznitz
Klein Rifka née [Gärtner]motherof Wiznitz · verheiratet (married), wohnhaft in (living in) Wiznitz, eheliche Tochter des verstorbenen Fischel Gärtner und der verstorbenen Frime geborenen Kamil aus Wiznitzmarried, living in Wiznitz, eheliche Tochter des verstorbenen Fischel Gärtner und der verstorbenen Frime geborenen Kamil aus Wiznitz
Gärtner Fischelmother's fatherverstorben
[Gärtner] Frime née Kamilmother's motherverstorben, aus Wiznitz
Fessler SeidewitnessTischler (joiner, carpenter)joiner, carpenter · in Wiznitz
Grasser(?) AntschelwitnessGeschäftsmann (businessman, merchant)businessman, merchant · in Wiznitz
Feiger Moischealso namedHutmacher
Deutscher Doramidwifein Wiznitz

Margin note

Conform ordinului Prefecturei județului Storojineț No 9271 din 5. Iunie 1928 se înregistrează aici, în scopul rectificărei rubricei 6, că tatăl copilului aici înmatriculat se numește Jakob Einhorn și nu Jakob Klein, fiindcă el este fiul (son) legitim a lui (child of) Maier Einhorn care din urmă a recunoscut paternitatea sa prin declarația legalizată la Judecătoria ocolului Vijnița sub No 327/22 cu data de 5. Iunie 1922.— Copilul acesta se numește deci Frime Einhorn.—Conform ordinului Prefecturei județului Storojineț No 9271 din 5. Iunie 1928 se înregistrează aici, în scopul rectificărei rubricei 6, că tatăl copilului aici înmatriculat se numește Jakob Einhorn and nu Jakob Klein, fiindcă el este son legitim child of Maier Einhorn care din urmă a recunoscut paternitatea sa prin declarația legalizată la Judecătoria ocolului Vijnița sub No 327/22 with data de 5. Iunie 1922.— Copilul acesta se numește deci Frime Einhorn.—

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 41/1922. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 51. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-205101.

Report an error or ask for removal