Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Chaim Schauman

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 53 of 1925
Date
6 Aug 1925 (“șase August 1925”)
Place
Mareniceni
Naming / circumcision
circumciziunea 13 August 1925, Mareniceni
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 256b/257

People in this entry

NameRoleDetails
[Schauman] Chaimchildlegitim
Schauman Chaskelfathercârciumar (innkeeper)innkeeper · of Mareniceni · căsătorit (married), cârciumar (innkeeper) Mareniceni fiu (son) legitim a decedatului Chaim Schauman și a Henie născută (born) Klein particulară (of private means) in Marenicenimarried, innkeeper Mareniceni son legitim a decedatului Chaim Schauman and a Henie born Klein of private means in Mareniceni
Schauman Chaimfather's fatherdecedat (deceased)deceased
[Schauman] Henie née Kleinfather's motherparticulară (of private means) in Mareniceniof private means in Mareniceni
Schauman Lea née [Freier]motherof Mareniceni · măritată, domiciliată (living at) in Mareniceni, fiica (daughter) legitimă a lui (child of) Jankel Freier negustor de lemne (timber merchant) și a Rechel născută (born) Fessler in Gura Putilamăritată, living at in Mareniceni, daughter legitimă child of Jankel Freier timber merchant and a Rechel born Fessler in Gura Putila
Freier Jankelmother's fathernegustor de lemne (timber merchant), in Gura Putilatimber merchant, in Gura Putila
[Freier] Rechel née Fesslermother's motherin Gura Putila
Schauman Kopplwitnessnegustor de lemne (timber merchant) in Marenicenitimber merchant in Mareniceni
Freier Jankelwitnessnegustor de lemne (timber merchant) in Gura Putilatimber merchant in Gura Putila
Schleien(?) Israelmohelmăcelar (butcher), in Gura Putilabutcher, in Gura Putila
Jakowiczuk Mariamidwifein Gura Putila

Margin note

legitim conform condicei cununatilor de aici Tom I pag. 135/136 No curent 10. cununat la 13/3 1922.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 53/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 308. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-230801.

Report an error or ask for removal