Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Births, Wiznitz, 1920–1925

Birth: Anni Pelzel

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth, no. 55 of 1925
Date
20 Aug 1925 (“douăzeci August 1925”)
Place
Vijnița, house 583
Naming / circumcision
darea numelui 22 August 1925, Vijnița
Book
Births, Wiznitz, 1920–1925, page 257b/258

People in this entry

NameRoleDetails
[Pelzel] Annichildlegitimă
Pelzel Davidfathernegustor (merchant) de manufacturamerchant de manufactura · of Vijnița · casatorit (married), negustor (merchant) de manufactura Vijnița, fiu (son) legitim a decedatului Leib Pelzel și a Breine născută (born) Kliffer in Vijnițamarried, merchant de manufactura Vijnița, son legitim a decedatului Leib Pelzel and a Breine born Kliffer in Vijnița
Pelzel Leibfather's fatherdecedat (deceased)deceased
[Pelzel] Breine née Klifferfather's motherin Vijnița
Pelzel Pepi née [Hönig]motherof Vijnița · maritată, domiciliată (living at) in Vijnița, fiica (daughter) legitimă a lui (child of) Berl Hönig, măcelar (butcher) și a Mindel născută (born) Falter(?) in Rădăuțimaritată, living at in Vijnița, daughter legitimă child of Berl Hönig, butcher and a Mindel born Falter(?) in Rădăuți
Hönig Berlmother's fathermăcelar (butcher), in Rădăuțibutcher, in Rădăuți
[Hönig] Mindel née Falter(?)mother's motherin Rădăuți
Katz Süssiewitnessnegustori in Vijnița
Lessner Moseswitnessnegustori in Vijnița
Stein Mosesmohel
Schnapp Rosamidwifein Vijnița

Margin note

legitim conform condicei cununatilor a oficiului matri[c]al israelit in Rădăuți Tom V pag. 99/100 No curent 117 cununat la 13/9 1921

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, files 935 and 936, birth no. 55/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 309. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-230901.

Report an error or ask for removal