Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1923–1925

Marriage: Moses Șmerler and Rosa Fränkel

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Marriage, no. 38 of 1923
Date
5 Oct 1923 (“cinci Octomvrie 1923”)
Place
Vijnița
Also
certificat de strigarile pentru Moses Șmerler dto Viena 5. August 1923
Book
Marriages, Wiznitz, 1923–1925, page 15

People in this entry

NameRoleDetails
Șmerler Mosesgroomfuncționar (clerk) in Vienaclerk in Viena · born 11. Aprilie 1892 · in Stanești de jos · necăsătorit (unmarried)unmarried
Șmerler Josefgroom's fatherparticular (of private means) in Vienaof private means in Viena
[Șmerler] Betti née Klugmanngroom's motherdin Tysmienica
Fränkel Rosabrideborn 1900 · in Berhomet p/S · fiica (daughter) nelegitimă; nascută (born) in anul 1900; nemăritată (unmarried)daughter nelegitimă; born in anul 1900; unmarried
Fränkel Ghittelbride's motherparticulară (of private means) in Berhomet p/Sof private means in Berhomet p/S
Hager Leiserrabbirabin (rabbi) in Vijnițarabbi in Vijnița
Ehrlich Saulwitnessservitor sinagogii in Vijnița
Fuchs Volfwitnessservitor sinagogii in Vijnița

Margin note

1. certificat de nastere pentru Moses Șmerler dto Stanestie de jos 10 Septemvrie 1921 No 203. — 2. certificat de strigarile pentru Moses Șmerler dto Viena 5. August 1923 3. certificat de nastere pentru Rosa Fränkel dto Vijnița 30. Maiu 1923 No 213. — 4. Emancipare al Judecatoria Vijnița dela 15 August 1923 No N 336/23 pentru Rosa Fränkel.

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 939, marriage no. 38/1923. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 706. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-270601.

Report an error or ask for removal