Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1923–1925

Marriage: Iosif Burg and Chaje Rifka Birnberg

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Marriage, no. 30 of 1925
Date
17 Jun 1925 (“şaptesprezece Iunie 1925”)
Place
Vijniţa
Book
Marriages, Wiznitz, 1923–1925, page 174/175 (f. 87v/88)

People in this entry

NameRoleDetails
Burg Iosifgroomnegustor de cereale (grain merchant)grain merchant · born 17 [?] 18 Decemvrie 1896 · in Banila p/C · of Banila p/C
Burg Itziggroom's fatherdecedat (deceased)deceased
Burg Sara née Fleischergroom's motherof Banila p/C
Birnberg Chaje Rifkabrideborn 6. Februarie 1899 · in Jabloniţa · nascută (born) la 6. Februarie 1899; nemăritată (unmarried); fiica (daughter) nelegitimă a Rachel Birnberg şi a decedatului Leib Linder din Jabloniţaborn la 6. Februarie 1899; unmarried; daughter nelegitimă a Rachel Birnberg and a decedatului Leib Linder din Jabloniţa
Birnberg Rachelbride's mother
Linder Leibbride's fatherof Jabloniţa
Hager Leiserrabbirabin (rabbi) in Vyjniţarabbi in Vyjniţa
Fuchs Volfwitnessservitor la sinagogă (synagogue beadle (shammes)) in Vyjniţasynagogue beadle (shammes) in Vyjniţa
Meier Schepselwitnessservitor la sinagogă (synagogue beadle (shammes)) in Vyjniţasynagogue beadle (shammes) in Vyjniţa

Margin note

1. dispenza de obligamentul de a prezenta actul de naştere pentru Iosif Burg Prefectura Vaşcouţi No 2152 din 7. Martie 1925. 2. dispenza de a doua şi a treia vestire Prefectura Vaşcouţi No 2152 din 7. Martie 1925. 3. certificat de naştere a oficiului matricular israelit in Putila No 141 din 4. August 1921. 4. comunicaţiune rabinatului Vyjniţa No 42 din 17. Iunie 1925

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 939, marriage no. 30/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 789. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-278901.

Report an error or ask for removal