Zeydele

Zeydele › Wiznitz & Waschkoutz 1918–1930 › Marriages, Wiznitz, 1923–1925

Birth (late registration): Motio Löbl

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Entry
Birth (late registration) of 1925
Date
14 Sept 1902 (“14. Septemvrie 1902”)
Place
Vyjniţa
Book
Marriages, Wiznitz, 1923–1925, page 174/175 (f. 87v/88)

People in this entry

NameRoleDetails
Löbl Motiogroomborn 1863 · in Russ-Banila · nascut (born) in anul 1863 in Russ-Banila ca fiu (son) al lui Abraham Mendel şi al Sureborn in anul 1863 in Russ-Banila ca son al lui Abraham Mendel and al Sure
[Löbl] Abraham Mendelgroom's father
(no surname) Suregroom's mother
Mechlowicz Manciebrideborn 1873 · in Russ-Banila · nascută (born) in anul 1873 in comuna Russ-Banila ca fiica (daughter) al lui David Mechlowicz şi a Rencie nascută (born) Hudisborn in anul 1873 in comuna Russ-Banila ca daughter al lui David Mechlowicz and a Rencie born Hudis
Mechlowicz Davidbride's father
Mechlowicz Rencie (?) née Hudisbride's mother
Blum Irerabbi
Fuchs Wolfwitness
Schärf Berlwitness

Text of the entry

Conform ordinului No 10272/C din 25 Maiu 1925 al Ministerului de Interne se inregistreaza aici, ca conform certificatului de casatorie din anul 1902 Tom IV pag. 251-252 No curent 58 cu data de 14. Septemvrie 1902 No 313 eliberat de oficiul starii civile israelit din Vyjniţa Domnul Motio Löbl, nascut (born) in anul 1863 in Russ-Banila ca fiu (son) al lui Abraham Mendel şi al Sure a incheiat in comuna Vyjniţa in anul 1902, luna Septemvrie ziua 14. o casatorie legala cu D-soara Mancie Mechlowicz, nascută (born) in anul 1873 in comuna Russ-Banila ca fiica (daughter) al lui David Mechlowicz şi a Rencie nascută (born) Hudis.- Casatoria a fost celebrata de rabinul Ire Blum şi in functie ca martorii de casatorie au asistat domnii Wolf Fuchs şi Berl Schärf.-Conform ordinului No 10272/C din 25 Maiu 1925 al Ministerului de Interne se inregistreaza aici, ca conform certificatului de casatorie din anul 1902 Tom IV pag. 251-252 No curent 58 with data de 14. Septemvrie 1902 No 313 eliberat de oficiul starii civile israelit din Vyjniţa Domnul Motio Löbl, born in anul 1863 in Russ-Banila ca son al lui Abraham Mendel and al Sure a incheiat in comuna Vyjniţa in anul 1902, luna Septemvrie ziua 14. o casatorie legala with D-soara Mancie Mechlowicz, born in anul 1873 in comuna Russ-Banila ca daughter al lui David Mechlowicz and a Rencie born Hudis.- Casatoria a fost celebrata de rabinul Ire Blum and in functie ca martorii de casatorie au asistat domnii Wolf Fuchs and Berl Schärf.-

Read by machine from the frame and checked selectively; names are as the clerk wrote them. [ ] marks what the entry implies, (?) an uncertain reading. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast (DAChO), fond 1245, opys 1, file 939, birth (late registration)/1925. Microfilm: FamilySearch DGS 007799359, frame 789. Index: Zeydele, https://zeydele.com/wiznitz-registers/record-278902.

Report an error or ask for removal