Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 232
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кожукарью (Kozhukaryu) | рум., агент «Сигуранцы» |
| Гнерару (Gneraru) | лейтенант, комендант лагеря «Бершадь» |
| Булату (Bulatu) | помощник начальника лагеря «Бершадь» |
| Настаси (Nastasi) | помощник начальника лагеря «Бершадь» |
| Рубеску (Rubesku) | капитан |
| Докунеску (Dokunesku) | лейтенант |
| Чупов (Chupov) | жандарм |
| Гонорару (Gonoraru) | помощник нач. лагеря «Бершадь» |
| Булатру (Bulatru) | «сигуранец» в лагере Бершадь |
| Братьяну (Bratyanu) | сигуранец лагеря Бершадь |
| Вечерский (Vecherskiy) | нач. лагеря Могилёв |
| Ситановский (Sitanovskiy) | нач. полиции в лагере Могилёв |
| Мигула (Migula) | нач. полиции лагеря Могилёв |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 232. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-232.