Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 246
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Готлиб Давид Кальянович (Gotlib David Kalyanovich) | Эминеску 47/5 |
| Гимпельман Дора Давыдовна (Gimpelman Dora Davydovna) | Д. Важан 9 |
| Клецлар Моин Давыдович (Kletslar Moin Davydovich) | Пл. Дочия 2/8 |
| Мезер Роза Берковна (Mezer Roza Berkovna) | Пл. Дочия 2/10 |
| Ла[б]ах [?] Мольвина Федоровна (La[b]akh Molvina Fedorovna) | Эминеску 2/3 |
| Гимпельман Монтасу Ефимович (Gimpelman Montasu Yefimovich) | Д. Важан 9 |
| Райнштайн Роза Якобовна (Raynshtayn Roza Yakobovna) | Эминеску 4/24 |
| Гольштейн Абрам Якобович (Golshteyn Abram Yakobovich) | Гостилло 4-А/6 |
| Вайнштайн Тони Хаймовна (Vaynshtayn Toni Khaymovna) | Мариупольская |
| Мозер Зося Герзановна (Mozer Zosya Gerzanovna) | Филипеску 10/3 |
| Мерзер Адольф Лейбович (Merzer Adolf Leybovich) | 11 Ноября 46 |
| Герман Рухель Баруховна (German Rukhel Barukhovna) | Сторожинецкая 25 |
| Ширф Бина Самсоновна (Shirf Bina Samsonovna) | Сторожинецкая 981 |
| Куферман Пеня Аронович (Kuferman Penya Aronovich) | Сторожинецкая 528 |
| Вайсельберг Давид Шломович (Vayselberg David Shlomovich) | Сторожинецкая 1066 |
| Фельдбаум Шае Исафовна (Feldbaum Shaye Isafovna) | Сторожинецкая 25 |
| Штрайхер Ревака Ефремовна (Shtraykher Revaka Yefremovna) | Университетская 48/8 |
| Этиль Вальдман (Etil Valdman) | Базарная пл. 7/16 |
| Розенберг Жанета Наталовна (Rozenberg Zhaneta Natalovna) | Университетская 4/2 |
| Ландекронер Мозес Аронович (Landekroner Mozes Aronovich) | Эминеску 24 |
| Гольштейн Фрида Давыдовна (Golshteyn Frida Davydovna) | 11 Ноября 21/1 |
| Шлум Маер Менделеевич (Shlum Mayer Mendeleyevich) | Сторожинецкая 967 |
| Фридель Клара Срулевна (Fridel Klara Srulevna) | Мариупольская 24 |
| Пистинер Мича Исаковна (Pistiner Micha Isakovna) | Роша 487 |
| Бивер[?]ер Пини Аронович (Biveryer Pini Aronovich) | Роша 440 |
| Герман Анна Соломоновна (German Anna Solomonovna) | Университетская 48/2 |
| Ваниловер Бенгар Исакович (Vanilover Bengar Isakovich) | 11 Ноября 31/1 |
| Гитурм Макс Маркович (Giturm Maks Markovich) | Гостелло 4 |
| Шайфер Бетрис Моисеевич (Shayfer Betris Moiseyevich) | Университетская 45/2 |
| Ганс Симон Осипович (Gans Simon Osipovich) | Роша 687 |
| Сахоров Константин Григорьевич (Sakhorov Konstantin Grigoryevich) | Флора Марион 1-А |
| Салтановил Абрам Давыдович (Saltanovil Abram Davydovich) | Митрополит Владимир 3 Transcriber’s note: surname also read as Satanovits (uncertain) |
| Шлаер Густа Меэровна (Shlayer Gusta Meerovna) | Филипеску 8/11 |
| Генин Гильда Абовна (Genin Gilda Abovna) | Кривоноса 21/6 |
| Сальман Маня Анановна (Salman Manya Ananovna) | Гостилло 3/11 |
| Вайльберг Гильда Зимовна (Vaylberg Gilda Zimovna) | Переяслова 8/1-А |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 246. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-246.