Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 249
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кригфед Васина Самуиловна (Krigfed Vasina Samuilovna) | Кривоноса 14 |
| Герцан Мария Сумовна (Gertsan Mariya Sumovna) | Ксенопольская 7/3 |
| Гринберг Анна Самойловна (Grinberg Anna Samoylovna) | Аурель Лайко 30 |
| Яловец Фрида Густовна (Yalovets Frida Gustovna) | А. Крымка 7/7 |
| Горнштайн Лея Шломовна (Gornshtayn Leya Shlomovna) | А. Крымка 5-А/5 |
| Охман Бруха Липовна (Okhman Brukha Lipovna) | Гостелло 3/11 |
| Тендлер Маня Менделовна (Tendler Manya Mendelovna) | Переяслова 8/2 |
| Фрейлих Бланка Хаймовна (Freylikh Blanka Khaymovna) | Филипеску 8 |
| Барац Рива Рафаиловна (Barats Riva Rafailovna) | Филипеску 8/7 |
| Энгельберг Герман (Engelberg German) | Эминеску 9/6 |
| Вебер Ида Шмиловна (Veber Ida Shmilovna) | Transcriber’s note: second column blank on the document |
| Копельман Хая Абрамовна (Kopelman Khaya Abramovna) | Шевченко 15/3 |
| Альтерн Эти Исаковна (Altern Eti Isakovna) | Базарная пл. 7/3 |
| Фелер Фани Абовна (Feler Fani Abovna) | Базарная пл. 7/15 |
| Фихман Бася Львовна (Fikhman Basya Lvovna) | Георгия Лазаря 7/7 |
| Шифер Роза Мозесовна (Shifer Roza Mozesovna) | Ионеску 8/9 |
| Мурга Анна Николаевна (Murga Anna Nikolayevna) | Русская 13/4 |
| Шнайдер Бинамин Нухима (Shnayder Binamin Nukhima) | Илья Луцци 42/5 |
| Шерф Якуб Монатхович (Sherf Yakub Monatkhovich) | Илья Луцци 10/1 |
| Вер Анна Айзиковна (Ver Anna Ayzikovna) | Кривоноса 12/5 |
| Атамасов Иван Иванович (Atamasov Ivan Ivanovich) | Флора Марион 4 |
| Вагнер Хаим Фроймович (Vagner Khaim Froymovich) | Флора Марион 3 |
| Фукс Срул Емануилович (Fuks Srul Yemanuilovich) | Флора Марион 3 |
| Флешлер Берта (Fleshler Berta) | Деловранче 5/15 |
| Дружман Бети (Druzhman Beti) | Деловранче 8-Б/6 |
| Марицер Конель Иосипович (Maritser Konel Iosipovich) | 11 Ноября 41/5 |
| Требиг Борнеля Гершковна (Trebig Bornelya Gershkovna) | 11 Ноября 23/4 |
| Дедик (Dedik) | Кошевой, Браймман, Панчук Transcriber’s note: signatures of the commission |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 249. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-249.