Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 248
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Ландер Эля Моисеевна (Lander Elya Moiseyevna) | Кришаней 8 |
| Сажман Соня Моисеевна (Sazhman Sonya Moiseyevna) | Кришаней 10-А |
| Зингер Сруль Аронович (Zinger Srul Aronovich) | Роша 635 |
| Айвазов Алексей Иванович (Ayvazov Aleksey Ivanovich) | Флора Марион 1-А |
| Вальсман (Valsman) | Эминеску 24 |
| Гибнер Фрида Абрамовна (Gibner Frida Abramovna) | Кривоноса 14/11 |
| Ладнштайн Анна Гершковна (Ladnshtayn Anna Gershkovna) | Роша 1052 |
| Костинер Мариан (Kostiner Marian) | Роша 599 |
| Зингер Мозис (Zinger Mozis) | Кривоноса 12 |
| Рихман Зося Соломовна (Rikhman Zosya Solomovna) | Пикнер-Кнап 11/2 |
| Гандельман Эстер Моисеевна (Gandelman Ester Moiseyevna) | Кришаней 10-А |
| Белоус Губа Шмаковна (Belous Guba Shmakovna) | Б. Хмельницкого 8/19 |
| Резник Моисей Симонович (Reznik Moisey Simonovich) | Георге Лазаря 14-А/2 |
| Генга Давид Аронович (Genga David Aronovich) | Transcriber’s note: next column empty on the document |
| Бирнбаум Сурцц Давыдовна (Birnbaum Surtsts Davydovna) | Георге Лазаря 4-А/3 |
| Шайнер Маран Самойлович (Shayner Maran Samoylovich) | Кривоноса 14 |
| Бергер Эрна Абрамовна (Berger Erna Abramovna) | Гостелло 27 |
| Сажман Маер Менделеевич (Sazhman Mayer Mendeleyevich) | Кришаней 10-А |
| Апфель Гайндрих Марисович (Apfel Gayndrikh Marisovich) | Одобеску 13 |
| Готлиб Тони Марфовна (Gotlib Toni Marfovna) | Дуница 3 |
| Брунштайн Евгения Игнатовна (Brunshtayn Yevgeniya Ignatovna) | Винамин Костел 77 |
| Шустер Пеля Нисоровна (Shuster Pelya Nisorovna) | Кривоноса 12 |
| Феллер Мозис Айзакович (Feller Mozis Ayzakovich) | Ленина 46 |
| Мензоря Федор Иванович (Menzorya Fedor Ivanovich) | Флора Марион 1-А |
| Шерер Максим Павлович (Sherer Maksim Pavlovich) | Кривоноса 12/6 |
| Гехт Иосиф Аронович (Gekht Iosif Aronovich) | Кривоноса 8 |
| Вильмер Ермия Гутович (Vilmer Yermiya Gutovich) | РККА 192 |
| Клипер Роза Абрамовна (Kliper Roza Abramovna) | Горького 28 |
| Рейнис Лея Ларна (Reynis Leya Larna) | Хмельницкого 77/12 |
| Влаи Равел Абзохович (Vlai Ravel Abzokhovich) | Филипеску 5 |
| Клеспер Эди Симовна (Klesper Edi Simovna) | Садовая 1 |
| Клингер Рива Калмоновна (Klinger Riva Kalmonovna) | 11 Ноября 53 |
| Москович Верта Шломовна (Moskovich Verta Shlomovna) | Университетская 12 |
| Шехтер Якоб Соломонович (Shekhter Yakob Solomonovich) | Бессарабия 7 |
| Настух Степан Иванович (Nastukh Stepan Ivanovich) | Русская 13/3 |
| Пароли Варя Якобовна (Paroli Varya Yakobovna) | Киевская 12/15 |
| Шор Аркадий Соломонович (Shor Arkadiy Solomonovich) | Ионеску 10/10 |
| Риппер Зигмунд Германович (Ripper Zigmund Germanovich) | Сторожинецкая 23 |
| Шульман Мали Абрамовна (Shulman Mali Abramovna) | Сторожинецкая 981 |
| Болотник Эмиль (Bolotnik Emil) | Крымка 9/1 |
| Штернберг Герц (Shternberg Gerts) | Деловранче 19/1 |
| Розенберг Нихимич Нахман (Rozenberg Nikhimich Nakhman) | Д. Важан 8-А/2 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 248. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-248.