Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 261
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Розенбаум private (Rozenbaum) | |
| Мет Гавриель Кальманович (Met Gavriyel Kalmanovich) | 1896 |
| Мет Генка Кальманович (Met Genka Kalmanovich) | 1896 |
| Гроссман Батя (Grossman Batya) | 1916 |
| Гроссман private (Grossman) | |
| Гроссман Якоб Рубинович (Grossman Yakob Rubinovich) | 1923 |
| Беккерман Мордхе Ицкович (Bekkerman Mordkhe Itskovich) | 1890 |
| Беккерман Маня Ицковна (Bekkerman Manya Itskovna) | 1905 |
| Беккерман private (Bekkerman) | |
| Беккерман private (Bekkerman) | |
| Беккерман Мойше Ицкович (Bekkerman Moyshe Itskovich) | 1915 |
| Шерф Роза Абрамовна (Sherf Roza Abramovna) | 1878 |
| Фурман Бернгард (Furman Berngard) | 1898 |
| Фурман Роза (Furman Roza) | 1899 |
| Фурман Сало (Furman Salo) | 1925 |
| Шехтер Герман Еримович (Shekhter German Yerimovich) | 1909 |
| Вайнер Карл Майорович (Vayner Karl Mayorovich) | 1908 |
| Вайнер Клара Майоровна (Vayner Klara Mayorovna) | 1900 |
| Вейнер private (Veyner) | |
| Барон Самуель Моисеевич (Baron Samuyel Moiseyevich) | 1894 |
| Барон Лотти Иселовна (Baron Lotti Iselovna) | 1894 |
| Барон private (Baron) | |
| Шейнер Эфраим Лейбович (Sheyner Efraim Leybovich) | 1880 |
| Агатштерн Гедаля Моисеевич (Agatshtern Gedalya Moiseyevich) | 1895 |
| Агатштейн private (Agatshteyn) | |
| Агатштейн private (Agatshteyn) | |
| Шлепнер Эти Мойшевна (Shlepner Eti Moyshevna) | 1880 |
| Шлепнер Хаим Мойшевич (Shlepner Khaim Moyshevich) | 1888 |
| Штеткер Перец Мойшевич (Shtetker Perets Moyshevich) | 1885 |
| Штетнер Сало Янкелович (Shtetner Salo Yankelovich) | 1888 |
| Штетнер Иосеф Перецович (Shtetner Iosef Peretsovich) | 1910 |
| Штетнер Фрида Перецовна (Shtetner Frida Peretsovna) | 1912 |
| Штетнер private (Shtetner) | |
| Штеткер private (Shtetker) | |
| Блек private (Blek) | |
| Блек Мовес Лейбович (Blek Moves Leybovich) | 1877 |
| Блек Дожма Мошковна (Blek Dozhma Moshkovna) | 1904 |
| Блек Авдию Лейбович (Blek Avdiyu Leybovich) | 1890 |
| Блек Йосиф (Blek Yosif) | 1888 |
| Блек Рухиль (Blek Rukhil) | 1900 |
| Блек Берта (Blek Berta) | 1918 |
| Кац Гудана (Kats Gudana) | 1875 |
| Кац Клара (Kats Klara) | 1878 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 261. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-261.