Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 263
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Штерхмена private (Shterkhmena) | |
| Штерхмена Марта (Shterkhmena Marta) | 1921 |
| Бриль Карл (Bril Karl) | 1921 |
| Бриль Анна (Bril Anna) | 1924 |
| Гутман Сиди (Gutman Sidi) | 1914 |
| Розенвальд Фрида (Rozenvald Frida) | 1909 |
| Ласт Макс (Last Maks) | 1879 |
| Ласт Анна (Last Anna) | 1898 |
| Ласт Ребина (Last Rebina) | 1919 |
| Кан Изидор (Kan Izidor) | 1889 |
| Кан private (Kan) | |
| Ласт Эрика (Last Erika) | 1909 |
| Ивайнер Шулим (Ivayner Shulim) | 1922 |
| Кернер Мали (Kerner Mali) | 1905 |
| Кернер private (Kerner) | |
| Гот Изидор (Got Izidor) | 1901 |
| Бергер Берман (Berger Berman) | 1909 |
| Бернер Либка (Berner Libka) | 1910 |
| Бергер private (Berger) | |
| Острец Роза (Ostrets Roza) | 1904 |
| Леер Пепи (Leyer Pepi) | 1898 |
| Остфельд Давид (Ostfeld David) | 1906 |
| Леер Йозес (Leyer Yozes) | 1895 |
| Леер Абиш (Leyer Abish) | 1925 |
| Леер private (Leyer) | |
| Горсман Соломон (Gorsman Solomon) | 1873 |
| Мигали Мозес (Migali Mozes) | 1912 |
| Мигали Антония (Migali Antoniya) | 1902 |
| Мигали private (Migali) | |
| Премирг[?]ер Дора (Premirgyer Dora) | 1905 |
| Влоговер Мориц (Vlogover Morits) | 1912 |
| Влоговер Сали (Vlogover Sali) | 1912 |
| Лангвентуль Густина (Langventul Gustina) | 1919 |
| Галич Эти (Galich Eti) | 1889 |
| Галич Песи (Galich Pesi) | 1875 |
| Галич Абрам (Galich Abram) | 1878 |
| Галич Якоб (Galich Yakob) | 1888 |
| Галич Изидор (Galich Izidor) | 1905 |
| Галич Дора (Galich Dora) | 1900 |
| Галич Гуся (Galich Gusya) | 1924 |
| Галич private (Galich) | |
| Галич private (Galich) | |
| Галич private (Galich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 263. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-263.