Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 270
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Тсительбаум Пепи (Tsitelbaum Pepi) | 1890 |
| Тсительбаум Хае (Tsitelbaum Khaye) | 1915 |
| Тайтлер Осман Гершкович (Taytler Osman Gershkovich) | 1901 |
| Тайтлер Гиса Исааковна (Taytler Gisa Isaakovna) | 1908 |
| Тайслер private (Taysler) | |
| Тайтлер private (Taytler) | |
| Зинрайх Мовес Срулович (Zinraykh Moves Srulovich) | 1899 |
| Гиерман Фрида Лейбовна (Giyerman Frida Leybovna) | 1869 |
| Нахт Мигель (Nakht Migel) | 1870 |
| Нахт Мойша (Nakht Moysha) | 1907 |
| Нахт Меер (Nakht Meyer) | 1909 |
| Нахт Анна (Nakht Anna) | 1906 |
| Нахт Мали (Nakht Mali) | 1910 |
| Альпер Симон Зайкович (Alper Simon Zaykovich) | 1902 |
| Альпер Эти Шмиловна (Alper Eti Shmilovna) | 1905 |
| Альпер private (Alper) | |
| Гроисман private (Groisman) | |
| Бартфельд Шлома Абрамович (Bartfeld Shloma Abramovich) | 1883 |
| Бартфельд Леа Абрамович (Bartfeld Lea Abramovich) | 1885 |
| Бартфельд private (Bartfeld) | |
| Друкман Фрида Абрамовна (Drukman Frida Abramovna) | 1868 |
| Шерцер Фульс (Shertser Fuls) | 1880 |
| Шварц Зейда (Shvarts Zeyda) | 1882 |
| Шварц Давид (Shvarts David) | 1920 |
| Галлер Пепи Изакович (Galler Pepi Izakovich) | 1890 |
| Галлер Лейб Вольфович (Galler Leyb Volfovich) | 1889 |
| Габер Роза (Gaber Roza) | 1901 |
| Габер Мовес (Gaber Moves) | 1898 |
| Вайнер Клара (Vayner Klara) | 1904 |
| Рибер Макс (Riber Maks) | 1905 |
| Гофер Лео (Gofer Leo) | 1920 |
| Фаер Якуб (Fayer Yakub) | 1880 |
| Фаер Берта (Fayer Berta) | 1890 |
| Фаер Мали (Fayer Mali) | 1923 |
| Влайберг Йол (Vlayberg Yol) | 1887 |
| Влайберг Анна (Vlayberg Anna) | 1893 |
| Влайберг Давид (Vlayberg David) | 1918 |
| Влайберг Леон (Vlayberg Leon) | 1922 |
| Лиццер private (Litstser) | |
| Сегаль Давид (Segal David) | 1890 |
| Сегаль Адела (Segal Adela) | 1880 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 270. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-270.