Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 271
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Сегаль Клара (Segal Klara) | 1920 |
| Сегаль private (Segal) | |
| Шницель Лео (Shnitsel Leo) | 1915 |
| [?]от Гедаль (ot Gedal) | 1880 |
| Гот Тони (Got Toni) | 1882 |
| Клифер Хайм (Klifer Khaym) | 1880 |
| Клифер Анна (Klifer Anna) | 1882 |
| Клифер private (Klifer) | |
| Гайер Берта (Gayyer Berta) | 1886 |
| Фурман Сало (Furman Salo) | 1916 |
| Богун Сабина (Bogun Sabina) | 1900 |
| Богун Мария (Bogun Mariya) | 1884 |
| Фурман Берта (Furman Berta) | 1894 |
| Фурман private (Furman) | |
| Блум private (Blum) | |
| Бали Иосиф (Bali Iosif) | 1900 |
| Бали Мици (Bali Mitsi) | 1902 |
| Надлер Мина (Nadler Mina) | 1880 |
| Розенш Траус Изю (Rozensh Traus Izyu) | 1911 |
| Розенш Клара (Rozensh Klara) | 1912 |
| Розенш private (Rozensh) | |
| Копел Абрагам (Kopel Abragam) | 1890 |
| Копел Анна (Kopel Anna) | 1900 |
| Койрех Роза (Koyrekh Roza) | 1904 |
| Гайлер Якуб (Gayler Yakub) | 1920 |
| Гайлер Иосиф (Gayler Iosif) | 1925 |
| Шогман Шаце (Shogman Shatse) | |
| Гельфман (Gelfman) | 1905 |
| Гельфман Маркус (Gelfman Markus) | 1920 |
| Нес (Nes) | |
| Готефельд (Gotefeld) | 1902 |
| Флимер (Flimer) | 1896 |
| Райд (Rayd) | 1901 |
| Виллер Регина (Viller Regina) | 1900 |
| Гельцберг Лоти (Geltsberg Loti) | 1912 |
| Гельцберг private (Geltsberg) | |
| Шехтер Амалия (Shekhter Amaliya) | 1898 |
| Шехтер private (Shekhter) | |
| Безнер Сабина (Bezner Sabina) | 1880 |
| Безнер Натан (Bezner Natan) | 1898 |
| Вайсбах Блима (Vaysbakh Blima) | 1880 |
| Вайсбах Изю (Vaysbakh Izyu) | 1916 |
| Вайсбах Мойша (Vaysbakh Moysha) | 1880 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 271. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-271.