Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 275
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шарцер Эли (Shartser Eli) | 1895, жен |
| Шарцер Берта (Shartser Berta) | 1897, жен |
| Шарцер private (Shartser) | |
| Шарцер private (Shartser) | |
| Шарцер private (Shartser) | |
| [?]алер Норберт (aler Norbert) | 1904, муж |
| [?]алер Эльза (aler Elza) | 1907, жен |
| [Г]отлиб Герц ([G]otlib Gerts) | 1870, муж |
| Розенбаум [Б]ерегарн (Rozenbaum [B]yeregarn) | 1890, муж |
| Розенбаум [?]ти Абрамовна (Rozenbaum ti Abramovna) | 1899, жен |
| Розенбаум private (Rozenbaum) | |
| Мет Гаври Кальмановия (Met Gavri Kalmanoviya) | 1896, муж |
| [М]ет Генли ([M]yet Genli) | 1896, муж |
| Бросман Браши (Brosman Brashi) | 1916, муж |
| Бросман Мендель [Р]убинович (Brosman Mendel [R]ubinovich) | [?], муж |
| Векерман Маркус Ицкович (Vekerman Markus Itskovich) | 1900, муж |
| Векерман Мали (Vekerman Mali) | 1905, жен |
| Векерман private (Vekerman) | |
| Шерф Роза Абрамовна (Sherf Roza Abramovna) | 1878, жен |
| [Ф]урман Бернард ([F]urman Bernard) | 1898, муж |
| [?]рман Элиус Тайсанов (rman Elius Taysanov) | 1892, муж |
| [?]рман Матильда Моис (rman Matilda Mois) | 1896, жен |
| [?]рма[н] private (rma[n]) | |
| Грос Рудольф Иосиф (Gros Rudolf Iosif) | 1895, муж |
| Грос Заиде Абрамовна (Gros Zaide Abramovna) | 1900, жен |
| Виттер [Э]милия Меэровна (Vitter [E]miliya Meerovna) | 1895, жен |
| Виттер Хаим (Vitter Khaim) | 1880, муж |
| Вассерман Абрам Герш (Vasserman Abram Gersh) | 1908, муж |
| Брунштайн Лидия Лейв (Brunshtayn Lidiya Leyv) | 1915, жен |
| [?]есат Элиус Шломович (yesat Elius Shlomovich) | 1919, муж |
| Бренгольд Гайрих Насимович (Brengold Gayrikh Nasimovich) | [?], муж |
| [?]ентнер Макс Карлович (yentner Maks Karlovich) | 1925, муж |
| Лейдерман [?]инер Давид (Leyderman iner David) | 1915, муж |
| Бенцит Гани Гершковна (Bentsit Gani Gershkovna) | 1910, жен |
| Лутинер Мариц [?]аевич (Lutiner Marits ayevich) | 1903, муж |
| Лутинер Израиль (Lutiner Izrail) | 1915, муж |
| Лутинер Оскар (Lutiner Oskar) | 1909, муж |
| Албергер Мариц (Alberger Marits) | 1910, муж |
| Шафер Абрам [?]ицкович (Shafer Abram itskovich) | 1870, муж |
| Моргиштен Сура Лейзер (Morgishten Sura Leyzer) | 1890, жен |
| Шанер Эйде (Shaner Eyde) | 1910, жен |
| Шанер Тоси Ицкович (Shaner Tosi Itskovich) | 1910, муж |
| Штауберг Рива Герм[?]ов (Shtauberg Riva Germov) | 1895, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 275. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-275.