Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 274
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гауфатер (Gaufater) | 1880 |
| Гауфатер Иосиф (Gaufater Iosif) | 1925 |
| Гауфатер private (Gaufater) | |
| Длайшман Якуб (Dlayshman Yakub) | 1878 |
| Зисман Котель (Zisman Kotel) | |
| Зисман Якуб (Zisman Yakub) | |
| Шехтер Лебу (Shekhter Lebu) | |
| Шехтер Хаим (Shekhter Khaim) | |
| Шехтер Меншам (Shekhter Mensham) | |
| Шехтер Гаубе (Shekhter Gaube) | |
| Майман Сара (Mayman Sara) | 1878 |
| Майман Арон (Mayman Aron) | 1876 |
| Майман Макс (Mayman Maks) | 1909 |
| Майман Леон (Mayman Leon) | 1907 |
| Майман private (Mayman) | |
| Майман private (Mayman) | |
| Грос Эти (Gros Eti) | 1884 |
| Грос Борох (Gros Borokh) | 1880 |
| Грос private (Gros) | |
| Грос Сало (Gros Salo) | 1920 |
| Браунер Якуб (Brauner Yakub) | 1883 |
| Браунер Густа (Brauner Gusta) | 1890 |
| Браунен Леон (Braunen Leon) | 1909 |
| Руф Гильда (Ruf Gilda) | 1916 |
| Мальцер Мальця Кодма (Maltser Maltsya Kodma) | 1922 |
| Мельцер private (Meltser) | |
| Энглер Мотель (Engler Motel) | 1910 |
| Гусель Герта (Gusel Gerta) | 1880 |
| Майман София (Mayman Sofiya) | 1878 |
| Майман Арон (Mayman Aron) | 1878 |
| Майман Макс (Mayman Maks) | 1909 |
| Майман Леон (Mayman Leon) | 1907 |
| Майман private (Mayman) | |
| Майман private (Mayman) | |
| Грос Барух (Gros Barukh) | 1880 |
| Брендлер Якуб (Brendler Yakub) | 1883 |
| Брендлер Густа (Brendler Gusta) | 1890 |
| Брендлер Леон (Brendler Leon) | 1889 |
| Гартман Гедали (Gartman Gedali) | 1891 |
| Гартман Мальця (Gartman Maltsya) | 1902 |
| Райлин Мовес (Raylin Moves) | 1900 |
| Штайнберг Мария (Shtaynberg Mariya) | 1884 |
| Розенблат Мария (Rozenblat Mariya) | 1890 |
| Лауфер Сабина (Laufer Sabina) | 1888 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 274. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-274.