Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 282
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вайнфас Маяр Лейбович (Vaynfas Mayar Leybovich) | 1914, муж |
| Розенрух Юсеф Монесевич (Rozenrukh Yusef Monesevich) | 1914, муж |
| Розенрух Сали Лейбовна (Rozenrukh Sali Leybovna) | 1918, жен |
| Розенрух private (Rozenrukh) | |
| Габер Роза Мозесовна (Gaber Roza Mozesovna) | 1898, жен |
| Габер Мориц Иделович (Gaber Morits Idelovich) | 1896, муж |
| Фурман Абрам Перозович (Furman Abram Perozovich) | 1886, муж |
| Кпюмер Макс (Kpyumer Maks) | 1905, муж |
| Вайсельбергер Макс (Vayselberger Maks) | 1905, муж |
| Вайсельбергер private (Vayselberger) | |
| Вайнлюгер Меер (Vaynlyuger Meyer) | 1880, муж |
| Вайнлюгер Лея (Vaynlyuger Leya) | 1886, жен |
| Ауслегер Роза Мзеровна (Ausleger Roza Mzerovna) | 1907, жен |
| Ауслегер Шмариц (Ausleger Shmarits) | 1909, муж |
| Ауслегер private (Ausleger) | |
| Ауслегер private (Ausleger) | |
| Йоне Пепи Меировна (Yone Pepi Meirovna) | 1909, жен |
| Йоне Пильзах Доиае Абрамович (Yone Pilzakh Doiaye Abramovich) | 1905, муж |
| Йоне Юа Делоена (Yone Yua Deloyena) | 1885, жен |
| Клейлер Лайзер Хаймович (Kleyler Layzer Khaymovich) | 1895, муж |
| Клейлер Бланка Лайзеровна (Kleyler Blanka Layzerovna) | 1925, жен |
| Клейлер private (Kleyler) | |
| Клейлер Лейзар Якубович (Kleyler Leyzar Yakubovich) | 1912, муж |
| Клейлер Бабця Олтеровна (Kleyler Babtsya Olterovna) | 1886, жен |
| Гейт Песя Хаймовна (Geyt Pesya Khaymovna) | 1882, жен |
| Гейт Абрам Зейдович (Geyt Abram Zeydovich) | 1913, муж |
| Агатштайн Мориц Меерович (Agatshtayn Morits Meyerovich) | 1899, муж |
| Агатштайн private (Agatshtayn) | |
| Агатштайн Ройзе Браине (Agatshtayn Royze Braine) | 1870, жен |
| Фрейлих Сара Мехелевна (Freylikh Sara Mekhelevna) | 1874, жен |
| Фрейлих Файзел Озясович (Freylikh Fayzel Ozyasovich) | 1868, муж |
| Брендер Файвя Исакович (Brender Fayvya Isakovich) | 1905, муж |
| Брендер Исак Мозисович (Brender Isak Mozisovich) | 1898, муж |
| Розенман Цеци Зайдовна (Rozenman Tsetsi Zaydovna) | 1888, жен |
| Розберг Сура Исаковна (Rozberg Sura Isakovna) | 1869, жен |
| Розберг Мозес Мордкович (Rozberg Mozes Mordkovich) | 1896, муж |
| Розберг Ицик Мордкович (Rozberg Itsik Mordkovich) | 1897, муж |
| Рунес Дора Моисеевна (Runes Dora Moiseyevna) | 1900, жен |
| Рунес private (Runes) | |
| Штернлип Якоб Симон Шломович (Shternlip Yakob Simon Shlomovich) | 1902, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 282. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-282.