Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 295
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вильберштаг Мосес-Лейб Вольфович (Vilbershtag Moses-Leyb Volfovich) | 1904, муж |
| Лейтингер Йосиф (Leytinger Yosif) | 1880, муж |
| Лейтингер Пили Аякилович (Leytinger Pili Ayakilovich) | 1900, жен |
| Зульцингер Лейб Айзикович (Zultsinger Leyb Ayzikovich) | 1921, муж |
| Кати Герман Давидович (Kati German Davidovich) | 1890, муж |
| Кати Реня Иосидовна (Kati Renya Iosidovna) | 1900, жен |
| Кати Ольга Германовна (Kati Olga Germanovna) | 1924, жен |
| Кати private (Kati) | |
| Кати private (Kati) | |
| Зальцлер Бернгард Мойсеевич (Zaltsler Berngard Moyseyevich) | 1894, муж |
| Бенфольд Бенямин Борисович (Benfold Benyamin Borisovich) | 1890, муж |
| Бенфольд Реня Иосиковна (Benfold Renya Iosikovna) | 1900, жен |
| Бенфольд Мосес Бенямминович (Benfold Moses Benyamminovich) | 1924, муж |
| Салемик Шима Мойсеевна (Salemik Shima Moyseyevna) | 1875, жен |
| Зейбер Вольф (Zeyber Volf) | 1891, муж |
| Зейбер Гени (Zeyber Geni) | 1885, жен |
| Радер Давид Бенямминович (Rader David Benyamminovich) | 1875, муж |
| Радер Оскар Давидович (Rader Oskar Davidovich) | 1906, муж |
| Радер Клара (Rader Klara) | 1906, жен |
| Глинфорн Сили (Glinforn Sili) | 1903, жен |
| Зальцман Адольф Ицкович (Zaltsman Adolf Itskovich) | 1901, муж |
| Маргулис Фрида Германовна (Margulis Frida Germanovna) | 1903, жен |
| Маргулис private (Margulis) | |
| Сейфер private (Seyfer) | |
| Фрайлер Яков Гершкович (Frayler Yakov Gershkovich) | 1884, муж |
| Вайфер Сура Давидовна (Vayfer Sura Davidovna) | 1914, жен |
| Клемер Яков (Klemer Yakov) | 1902, муж |
| Клемер Лея Йосиловна (Klemer Leya Yosilovna) | 1902, жен |
| Клемер private (Klemer) | |
| Корн Нухем Зейделович (Korn Nukhem Zeydelovich) | 1890, муж |
| Корн Роза Абисиковна (Korn Roza Abisikovna) | 1887, жен |
| Корн private (Korn) | |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман Йосел Берлович (Drukman Yosel Berlovich) | 1914, муж |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман Ицку Шмулович (Drukman Itsku Shmulovich) | 1921, муж |
| Гутлер Симон Яковлевич (Gutler Simon Yakovlevich) | 1907, муж |
| Гутлер Макс Симонович (Gutler Maks Simonovich) | 1907, муж |
| Гутлер private (Gutler) | |
| Гутлер Мариам Лея (Gutler Mariam Leya) | 1872, жен |
| Клемер Соре Абрамовна (Klemer Sore Abramovna) | 1903, жен |
| Лейзер private (Leyzer) | |
| Шерф private (Sherf) | |
| Шерф private (Sherf) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 295. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-295.