Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 295

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“СПИСОК. Советских Граждан Растреляных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на територии г. Черновцы Черновицкой Области СССР” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 252 · this is frame 44 of its 50
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 295

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вильберштаг Мосес-Лейб Вольфович (Vilbershtag Moses-Leyb Volfovich)1904, муж
Лейтингер Йосиф (Leytinger Yosif)1880, муж
Лейтингер Пили Аякилович (Leytinger Pili Ayakilovich)1900, жен
Зульцингер Лейб Айзикович (Zultsinger Leyb Ayzikovich)1921, муж
Кати Герман Давидович (Kati German Davidovich)1890, муж
Кати Реня Иосидовна (Kati Renya Iosidovna)1900, жен
Кати Ольга Германовна (Kati Olga Germanovna)1924, жен
Кати private (Kati)
Кати private (Kati)
Зальцлер Бернгард Мойсеевич (Zaltsler Berngard Moyseyevich)1894, муж
Бенфольд Бенямин Борисович (Benfold Benyamin Borisovich)1890, муж
Бенфольд Реня Иосиковна (Benfold Renya Iosikovna)1900, жен
Бенфольд Мосес Бенямминович (Benfold Moses Benyamminovich)1924, муж
Салемик Шима Мойсеевна (Salemik Shima Moyseyevna)1875, жен
Зейбер Вольф (Zeyber Volf)1891, муж
Зейбер Гени (Zeyber Geni)1885, жен
Радер Давид Бенямминович (Rader David Benyamminovich)1875, муж
Радер Оскар Давидович (Rader Oskar Davidovich)1906, муж
Радер Клара (Rader Klara)1906, жен
Глинфорн Сили (Glinforn Sili)1903, жен
Зальцман Адольф Ицкович (Zaltsman Adolf Itskovich)1901, муж
Маргулис Фрида Германовна (Margulis Frida Germanovna)1903, жен
Маргулис private (Margulis)
Сейфер private (Seyfer)
Фрайлер Яков Гершкович (Frayler Yakov Gershkovich)1884, муж
Вайфер Сура Давидовна (Vayfer Sura Davidovna)1914, жен
Клемер Яков (Klemer Yakov)1902, муж
Клемер Лея Йосиловна (Klemer Leya Yosilovna)1902, жен
Клемер private (Klemer)
Корн Нухем Зейделович (Korn Nukhem Zeydelovich)1890, муж
Корн Роза Абисиковна (Korn Roza Abisikovna)1887, жен
Корн private (Korn)
Друкман private (Drukman)
Друкман Йосел Берлович (Drukman Yosel Berlovich)1914, муж
Друкман private (Drukman)
Друкман private (Drukman)
Друкман Ицку Шмулович (Drukman Itsku Shmulovich)1921, муж
Гутлер Симон Яковлевич (Gutler Simon Yakovlevich)1907, муж
Гутлер Макс Симонович (Gutler Maks Simonovich)1907, муж
Гутлер private (Gutler)
Гутлер Мариам Лея (Gutler Mariam Leya)1872, жен
Клемер Соре Абрамовна (Klemer Sore Abramovna)1903, жен
Лейзер private (Leyzer)
Шерф private (Sherf)
Шерф private (Sherf)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 295. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-295.

Report an error or ask for removal