Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 294
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Дайч Сали Зейдовна (Daych Sali Zeydovna) | 1912, жен |
| Дайч Йосиф Зейдович (Daych Yosif Zeydovich) | 1916, муж |
| Сабат Этти Мордковна (Sabat Etti Mordkovna) | 1890, жен |
| Кац Эрна Срудовна (Kats Erna Srudovna) | 1916, жен |
| Кац Мошель Ицкович (Kats Moshel Itskovich) | 1920, муж |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Сабат Якоб Гершкович (Sabat Yakob Gershkovich) | 1897, муж |
| Сабат Роза (Sabat Roza) | 1902, жен |
| Веккер Юлия Лейзеровна (Vekker Yuliya Leyzerovna) | 1882, жен |
| Мехтер Густа Ангеловна (Mekhter Gusta Angelovna) | 1900, жен |
| Прайс Берта Ангеловна (Prays Berta Angelovna) | 1910, жен |
| Экштайн Мосес Иосифович (Ekshtayn Moses Iosifovich) | 1901, муж |
| Экштайн private (Ekshtayn) | |
| Шехтер Йося Меерович (Shekhter Yosya Meyerovich) | 1921, муж |
| Прайс private (Prays) | |
| Прайс Маркус Йосифович (Prays Markus Yosifovich) | 1900, муж |
| Борух Эльяс (Borukh Elyas) | 1888, муж |
| Грелер Этти Меёровна (Greler Etti Meyërovna) | 1882, жен |
| Грелер Эрна Эльясовна (Greler Erna Elyasovna) | 1912, жен |
| Грелер Исак Эльясович (Greler Isak Elyasovich) | 1924, муж |
| Шехтер Сало Мозесович (Shekhter Salo Mozesovich) | 1907, муж |
| Веккер Оскис Мейерович (Vekker Oskis Meyyerovich) | 1888, муж |
| Веккер Лея Меёровна (Vekker Leya Meyërovna) | 1885, жен |
| Курцберг Абрам-Мозес Нейдл (Kurtsberg Abram-Mozes Neydl) | 1916, муж |
| Мауер Сали Мойсеевна (Mauyer Sali Moyseyevna) | 1872, жен |
| Курцберг Мойсе Абрамович (Kurtsberg Moyse Abramovich) | 1920, муж |
| Гартнер Йосел-Вольф Лейб (Gartner Yosel-Volf Leyb) | 1890, муж |
| Гартнер Кальман Вольфович (Gartner Kalman Volfovich) | 1922, муж |
| Райнер private (Rayner) | |
| Райнер private (Rayner) | |
| Глас Этти Кириловна (Glas Etti Kirilovna) | 1898, жен |
| Глас Эрна Йосифовна (Glas Erna Yosifovna) | 1920, жен |
| Глас private (Glas) | |
| Глас private (Glas) | |
| Курцберг Пепи Гершковна (Kurtsberg Pepi Gershkovna) | 1893, жен |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Экжус Бейле-Ануа Рахлеловна (Ekzhus Beyle-Anua Rakhlelovna) | 1892, жен |
| Экжус Леон Рахлелович (Ekzhus Leon Rakhlelovich) | 1890, муж |
| Лайснер Клара Мордковна (Laysner Klara Mordkovna) | 1888, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 294. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-294.