Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 293
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Пастельник private (Pastelnik) | |
| Пастельник private (Pastelnik) | |
| Пастельник private (Pastelnik) | |
| Пастельник private (Pastelnik) | |
| Шиль Фрейде Гершковна (Shil Freyde Gershkovna) | 1916, жен |
| Шиль Идель Фроймович (Shil Idel Froymovich) | 1898, муж |
| Шиль Ривка Гершковна (Shil Rivka Gershkovna) | 1902, жен |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль Михель Фроймович (Shil Mikhel Froymovich) | 1904, муж |
| Шиль Фриме Хаймовна (Shil Frime Khaymovna) | 1902, жен |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль Фроим Мехелович (Shil Froim Mekhelovich) | 1870, муж |
| Граф Ольяс Песахович (Graf Olyas Pesakhovich) | 1898, муж |
| Готлиб Регина Леоновна (Gotlib Regina Leonovna) | 1888, жен |
| Мандлер Айзик Янкелович (Mandler Ayzik Yankelovich) | 1884, муж |
| Мандлер Леон Абрамович (Mandler Leon Abramovich) | 1921, муж |
| Энглер Вигде Лейбович (Engler Vigde Leybovich) | 1865, муж |
| Енглер Мозес Вигдевич (Yengler Mozes Vigdevich) | 1896, муж |
| Енглер Эла Мойшевна (Yengler Ela Moyshevna) | 1896, жен |
| Беркович Фридрих Ефроймович (Berkovich Fridrikh Yefroymovich) | 1921, муж |
| Энглер Вильгельм Вильдерович (Engler Vilgelm Vilderovich) | 1902, муж |
| Энглер Флора Моисеевна (Engler Flora Moiseyevna) | 1902, жен |
| Энглер private (Engler) | |
| Энглер private (Engler) | |
| Альперн Иосиф Мешилович (Alpern Iosif Meshilovich) | 1886, муж |
| Зайсталь Гензель Лейбович (Zaystal Genzel Leybovich) | 1885, муж |
| Ферстер Берл Исак (Ferster Berl Isak) | 1895, муж |
| Шибер Сали Мойсевна (Shiber Sali Moysevna) | 1908, жен |
| Лахман Фани Исаковна (Lakhman Fani Isakovna) | 1910, жен |
| Шайер Райзе (Shayyer Rayze) | 1872, жен |
| Шайер Исак (Shayyer Isak) | 1872, муж |
| Шайер Орн-Лейб Изакович (Shayyer Orn-Leyb Izakovich) | 1924, муж |
| Райш Сали Нафталовна (Raysh Sali Naftalovna) | 1895, жен |
| Райш Давид Исакович (Raysh David Isakovich) | 1892, муж |
| Райш Изю Давидович (Raysh Izyu Davidovich) | 1920, муж |
| Ауслендер Жени Нафталовна (Auslender Zheni Naftalovna) | 1910, жен |
| Ауслендер private (Auslender) | |
| Дойч Янкель Зейдович (Doych Yankel Zeydovich) | 1899, муж |
| Дайч Рухель Мосесовна (Daych Rukhel Mosesovna) | 1900, жен |
| Дайч private (Daych) | |
| Дайч private (Daych) | |
| Дайч private (Daych) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 293. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-293.