Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 292
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Пайль private (Payl) | |
| Пайль private (Payl) | |
| Вилдер private (Vilder) | |
| Модерер Сомлин Якобович (Moderer Somlin Yakobovich) | 1914, муж |
| Модерер private (Moderer) | |
| Курцер Изидор Абрамович (Kurtser Izidor Abramovich) | 1900, муж |
| Курцер Берта Якобовна (Kurtser Berta Yakobovna) | 1910, жен |
| Курцер private (Kurtser) | |
| Курцер private (Kurtser) | |
| Лунц Вильи Аронович (Lunts Vili Aronovich) | 1924, муж |
| Рамиль private (Ramil) | |
| Рамиль private (Ramil) | |
| Бродник Берта Германовна (Brodnik Berta Germanovna) | 1908, жен |
| Бродник private (Brodnik) | |
| Райнер Нейдель (Rayner Neydel) | 1892, жен |
| Гершль Эстер Срулович (Gershl Ester Srulovich) | 1898, жен |
| Гершль Осип-Менуля Гершков (Gershl Osip-Menulya Gershkov) | 1922, муж |
| Гоми Эльзабета Абисиковна (Gomi Elzabeta Abisikovna) | 1885, жен |
| Гоми private (Gomi) | |
| Гоми Гедл Гершкович (Gomi Gedl Gershkovich) | 1910, муж |
| Габер Копель Аронович (Gaber Kopel Aronovich) | 1883, муж |
| Габер Рудель Иделовна (Gaber Rudel Idelovna) | 1870, жен |
| Ауслендер Абрам (Auslender Abram) | 1873, муж |
| Ауслендер Хайка (Auslender Khayka) | 1873, жен |
| Аллер Нахан Германович (Aller Nakhan Germanovich) | 1890, муж |
| Гольдфейн Ализа Лейбовна (Goldfeyn Aliza Leybovna) | 1925, жен |
| Розенфельд Эрна Германовна (Rozenfeld Erna Germanovna) | 1888, жен |
| Блейберг Йосеф Якобович (Bleyberg Yosef Yakobovich) | 1879, муж |
| Гринберг Гершал Иосерович (Grinberg Gershal Ioserovich) | 1901, муж |
| Глаубах Самуэль Лейбович (Glaubakh Samuel Leybovich) | 1902, муж |
| Глаубах Бенцион Лейбович (Glaubakh Bentsion Leybovich) | 1907, муж |
| Раммер Малка Лейбовна (Rammer Malka Leybovna) | 1905, жен |
| Гринберг Ици-Бер Иосселович (Grinberg Itsi-Ber Iosselovich) | 1888, муж |
| Гельберг Этте Мойсеевна (Gelberg Ette Moyseyevna) | 1870, жен |
| Штольман Мойсе Пейкосович (Shtolman Moyse Peykosovich) | 1906, муж |
| Симис Сруль Мойсеевич (Simis Srul Moyseyevich) | 1900, жен |
| Рабинович Рахель Срулович (Rabinovich Rakhel Srulovich) | 1914, жен |
| Рабинович Дудель Шмулович (Rabinovich Dudel Shmulovich) | 1914, муж |
| Лехтер Гольде Гершкович (Lekhter Golde Gershkovich) | 1902, жен |
| Шептер Лейб Шмулевич (Shepter Leyb Shmulevich) | 1900, муж |
| Шмерлин Яков Гершкович (Shmerlin Yakov Gershkovich) | 1895, муж |
| Лейснер Иосель Якобович (Leysner Iosel Yakobovich) | 1898, муж |
| Лейснер Пепи Гейдловна (Leysner Pepi Geydlovna) | 1897, жен |
| Лейснер private (Leysner) | |
| Пастельник Гейдл Шмилович (Pastelnik Geydl Shmilovich) | 1916, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 292. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-292.