Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 291
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вельпус Герш Хаймович (Velpus Gersh Khaymovich) | 1895, муж |
| Шернер Кипер Давидович (Sherner Kiper Davidovich) | 1883, муж |
| Кислер Перль Ривеновна (Kisler Perl Rivenovna) | 1888, жен |
| Шторнер Мосос Абрамович (Shtorner Mosos Abramovich) | 1886, муж |
| Виттер Ицко Натанович (Vitter Itsko Natanovich) | 1906, муж |
| Виттер private (Vitter) | |
| Штайн Мойзе Зельмелович (Shtayn Moyze Zelmelovich) | 1878, муж |
| Штайн Шломе Мойович (Shtayn Shlome Moyovich) | 1904, муж |
| Штайн Ридия Мойсеевна (Shtayn Ridiya Moyseyevna) | 1912, жен |
| Шнайдер Кирил Срулович (Shnayder Kiril Srulovich) | 1888, муж |
| Шнайдер Сали Кирилловна (Shnayder Sali Kirillovna) | 1925, жен |
| Маркович Лейзер Ицикович (Markovich Leyzer Itsikovich) | 1898, муж |
| Ауслендер Мориц Лейбович (Auslender Morits Leybovich) | 1879, муж |
| Гольдшмидт Лотти Авриловна (Goldshmidt Lotti Avrilovna) | 1910, жен |
| Айман Бернгард (Ayman Berngard) | 1878, муж |
| Айман Вельдо (Ayman Veldo) | 1887, жен |
| Штернберг Этти Бернгардовна (Shternberg Etti Berngardovna) | 1914, жен |
| Кислингер private (Kislinger) | |
| Кислингер private (Kislinger) | |
| Розенталь Симон Мойсеевич (Rozental Simon Moyseyevich) | 1904, жен |
| Аксельрод Фрида Хаймовна (Akselrod Frida Khaymovna) | 1902, жен |
| Аксельрод Ветль Шмилович (Akselrod Vetl Shmilovich) | 1902, муж |
| Аксельрод private (Akselrod) | |
| Аксельрод Хаим Берлович (Akselrod Khaim Berlovich) | 1889, муж |
| Гримот Нейле (Grimot Neyle) | 1890, жен |
| Розенберг private (Rozenberg) | |
| Бирнбаум Бенямин Гавелович (Birnbaum Benyamin Gavelovich) | 1890, муж |
| Бирнбаум Сруль Бенямминович (Birnbaum Srul Benyamminovich) | 1920, муж |
| Бирнбаум Эстер Зейделовна (Birnbaum Ester Zeydelovna) | 1894, жен |
| Бирнбаум Голи Бенямминовна (Birnbaum Goli Benyamminovna) | 1922, жен |
| Приц Лейб Хаймович (Prits Leyb Khaymovich) | 1900, муж |
| Приц Этти Зейделовна (Prits Etti Zeydelovna) | 1902, жен |
| Ваних private (Vanikh) | |
| Приц private (Prits) | |
| Приц private (Prits) | |
| Айман Лейзер Хаймович (Ayman Leyzer Khaymovich) | 1888, муж |
| Айман Гарнем Зейделовна (Ayman Garnem Zeydelovna) | 1880, жен |
| Гегт Лейб Мойсеевич (Gegt Leyb Moyseyevich) | 1900, муж |
| Гегт Абрам Лейбович (Gegt Abram Leybovich) | 1924, муж |
| Гегт private (Gegt) | |
| Вогель Якоб Зейлигович (Vogel Yakob Zeyligovich) | 1884, муж |
| Вогель Алла Иосифовна (Vogel Alla Iosifovna) | 1884, жен |
| Вогель Иосиф Якубович (Vogel Iosif Yakubovich) | 1909, муж |
| Вогель Фрици Лейбовна (Vogel Fritsi Leybovna) | 1909, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 291. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-291.