Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 290
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гнерлер Израель Хаймович (Gnerler Izrayel Khaymovich) | 1892, муж |
| Гнерлер Анна Йойловна (Gnerler Anna Yoylovna) | 1897, жен |
| Гнерлер Дона Израилевна (Gnerler Dona Izrailevna) | 1922, жен |
| Гнерлер private (Gnerler) | |
| Гутман Лена-Этти (Gutman Lena-Etti) | 1897, жен |
| Гутман Ирма Леоновна (Gutman Irma Leonovna) | 1924, жен |
| Гутман private (Gutman) | |
| Розенберг Гильда Гейлмовна (Rozenberg Gilda Geylmovna) | 1882, жен |
| Лорбер Осне Волько (Lorber Osne Volko) | 1887, муж |
| Яславич Макс Мойсеевич (Yaslavich Maks Moyseyevich) | 1916, муж |
| Ленц Регина Абисиовна (Lents Regina Abisiovna) | 1905, жен |
| Ленц Игнац Мойсеевич (Lents Ignats Moyseyevich) | 1900, муж |
| Розлер Густа Абисиковна (Rozler Gusta Abisikovna) | 1917, жен |
| Розлер Леня Мацоцович (Rozler Lenya Matsotsovich) | 1924, муж |
| Розлер private (Rozler) | |
| Розенбаум Леон Нусенович (Rozenbaum Leon Nusenovich) | 1888, муж |
| Розенбаум private (Rozenbaum) | |
| Квелер Венле (Kveler Venle) | 1872, муж |
| Квелер Изик (Kveler Izik) | 1874, муж |
| Кизель Вабле Давидовна (Kizel Vable Davidovna) | 1886, жен |
| Кизель Мозес Нафталович (Kizel Mozes Naftalovich) | 1912, муж |
| Кизель Шулым Мосесович (Kizel Shulym Mosesovich) | 1918, муж |
| Розенбаум Герман Хаймович (Rozenbaum German Khaymovich) | 1874, муж |
| Розенбаум Роза Ароновна (Rozenbaum Roza Aronovna) | 1887, жен |
| Фрайд Бендион Моисеевич (Frayd Bendion Moiseyevich) | 1876, муж |
| Фрайд Ида Бендионовна (Frayd Ida Bendionovna) | 1920, жен |
| Гаркмаер Якоб Михелович (Garkmayer Yakob Mikhelovich) | 1905, муж |
| Гаркмаер Бабету (Garkmayer Babetu) | 1910, жен |
| Зиккер Мосес Гезелович (Zikker Moses Gezelovich) | 1909, муж |
| Райн Макс Саломонович (Rayn Maks Salomonovich) | 1900, муж |
| Адельштайн private (Adelshtayn) | |
| Лайфер Изик Иосифович (Layfer Izik Iosifovich) | 1908, муж |
| Лайфер private (Layfer) | |
| Видерман Берл Якобович (Viderman Berl Yakobovich) | 1872, муж |
| Фишер Натан Хайм Лейбович (Fisher Natan Khaym Leybovich) | 1884, муж |
| Фишер Регина Лейбовна (Fisher Regina Leybovna) | 1887, жен |
| Гандельман Фейге Ароновна (Gandelman Feyge Aronovna) | 1892, жен |
| Гандельман Ианое Хаймович (Gandelman Ianoye Khaymovich) | 1881, муж |
| Гандельман Симон Хаймович (Gandelman Simon Khaymovich) | 1888, муж |
| Гандельман Гитель Гершковна (Gandelman Gitel Gershkovna) | 1895, жен |
| Гандельман private (Gandelman) | |
| Гандельман private (Gandelman) | |
| Веккер private (Vekker) | |
| Якер Ушер Абрамович (Yaker Usher Abramovich) | 1876, муж |
| Хаймович Герц Йойлович (Khaymovich Gerts Yoylovich) | 1902, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 290. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-290.