Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 300

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“СПИСОК. Советских Граждан Растреляных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на територии г. Черновцы Черновицкой Области СССР” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 252 · this is frame 49 of its 50
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 300

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Клисбруннер Анна Бурековна (Klisbrunner Anna Burekovna)1884, жен
Клисбруннер Йосел Альтерович (Klisbrunner Yosel Alterovich)1878, муж
Лорберт Якоб (Lorbert Yakob)1920, муж
Лорберт Юлиус Якобович (Lorbert Yulius Yakobovich)1922, жен
Борер Сидони Иосифовна (Borer Sidoni Iosifovna)1880, муж
Сальтер Хаим Лейбович (Salter Khaim Leybovich)1882, жен
Сальтер private (Salter)
Сальтер Эюви Хаимовна (Salter Eyuvi Khaimovna)1916, жен
Райф private (Rayf)
Райф Мандель (Rayf Mandel)1877, муж
Шерцер Шайе Мордкович (Shertser Shayye Mordkovich)1887, муж
Гильзенрад Йосеф Мосевич (Gilzenrad Yosef Mosevich)1922, муж
Гильзенрад Хаим-Мойсе Иосифович (Gilzenrad Khaim-Moyse Iosifovich)1888, муж
Гест Исак Симонович (Gest Isak Simonovich)1912, муж
Гест Оскар Ионикович (Gest Oskar Ionikovich)1920, жен
Гест Клара Ионикова (Gest Klara Ionikova)1924, муж
Гест Мойсо Ионикович (Gest Moyso Ionikovich)1910, муж
Кац private (Kats)
Эдельсберг private (Edelsberg)
Эдельсберг Этти Мойсовна (Edelsberg Etti Moysovna)1878, муж
Розенблат Абрем Ицикович (Rozenblat Abrem Itsikovich)1898, жен
Гудес private (Gudes)
Гудес Молита Беновна (Gudes Molita Benovna)1922, муж
Гудес Соло Финкович (Gudes Solo Finkovich)1901, жен
Дорфман Эти Шеймовна (Dorfman Eti Sheymovna)1896, муж
Дорфман Исак Шемович (Dorfman Isak Shemovich)1924, муж
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Дорфман Гари Исаакович (Dorfman Gari Isaakovich)1890, муж
Розенблат Теннас Ицкович (Rozenblat Tennas Itskovich)1892, жен
Розенблат Берта Моисеевна (Rozenblat Berta Moiseyevna)1921, жен
Розенблат private (Rozenblat)
Розенблат Маиса Пинкратовна (Rozenblat Maisa Pinkratovna)1921, муж
Розенблат Абрагам Пинкрасович (Rozenblat Abragam Pinkrasovich)1889, жен
Друкман Суре Натановна (Drukman Sure Natanovna)1894, муж
Друкман Изель Вольфович (Drukman Izel Volfovich)1892, жен
Друкман Фани Вольфовна (Drukman Fani Volfovna)1892, жен
Друкман Гитель Ицеловна (Drukman Gitel Itselovna)1907, муж
Друкман private (Drukman)
Друкман Мари Вольфовна (Drukman Mari Volfovna)1887, муж
Рубин Хаим Шмилович (Rubin Khaim Shmilovich)1896, муж
Райсберг private (Raysberg)
Срулевич Валус Асебович (Srulevich Valus Asebovich)1892, муж
Врилевич Мах Леонович (Vrilevich Makh Leonovich)1995, муж
Шлоссер Муня Михайлович (Shlosser Munya Mikhaylovich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 300. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-300.

Report an error or ask for removal