Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 300
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Клисбруннер Анна Бурековна (Klisbrunner Anna Burekovna) | 1884, жен |
| Клисбруннер Йосел Альтерович (Klisbrunner Yosel Alterovich) | 1878, муж |
| Лорберт Якоб (Lorbert Yakob) | 1920, муж |
| Лорберт Юлиус Якобович (Lorbert Yulius Yakobovich) | 1922, жен |
| Борер Сидони Иосифовна (Borer Sidoni Iosifovna) | 1880, муж |
| Сальтер Хаим Лейбович (Salter Khaim Leybovich) | 1882, жен |
| Сальтер private (Salter) | |
| Сальтер Эюви Хаимовна (Salter Eyuvi Khaimovna) | 1916, жен |
| Райф private (Rayf) | |
| Райф Мандель (Rayf Mandel) | 1877, муж |
| Шерцер Шайе Мордкович (Shertser Shayye Mordkovich) | 1887, муж |
| Гильзенрад Йосеф Мосевич (Gilzenrad Yosef Mosevich) | 1922, муж |
| Гильзенрад Хаим-Мойсе Иосифович (Gilzenrad Khaim-Moyse Iosifovich) | 1888, муж |
| Гест Исак Симонович (Gest Isak Simonovich) | 1912, муж |
| Гест Оскар Ионикович (Gest Oskar Ionikovich) | 1920, жен |
| Гест Клара Ионикова (Gest Klara Ionikova) | 1924, муж |
| Гест Мойсо Ионикович (Gest Moyso Ionikovich) | 1910, муж |
| Кац private (Kats) | |
| Эдельсберг private (Edelsberg) | |
| Эдельсберг Этти Мойсовна (Edelsberg Etti Moysovna) | 1878, муж |
| Розенблат Абрем Ицикович (Rozenblat Abrem Itsikovich) | 1898, жен |
| Гудес private (Gudes) | |
| Гудес Молита Беновна (Gudes Molita Benovna) | 1922, муж |
| Гудес Соло Финкович (Gudes Solo Finkovich) | 1901, жен |
| Дорфман Эти Шеймовна (Dorfman Eti Sheymovna) | 1896, муж |
| Дорфман Исак Шемович (Dorfman Isak Shemovich) | 1924, муж Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Дорфман Гари Исаакович (Dorfman Gari Isaakovich) | 1890, муж |
| Розенблат Теннас Ицкович (Rozenblat Tennas Itskovich) | 1892, жен |
| Розенблат Берта Моисеевна (Rozenblat Berta Moiseyevna) | 1921, жен |
| Розенблат private (Rozenblat) | |
| Розенблат Маиса Пинкратовна (Rozenblat Maisa Pinkratovna) | 1921, муж |
| Розенблат Абрагам Пинкрасович (Rozenblat Abragam Pinkrasovich) | 1889, жен |
| Друкман Суре Натановна (Drukman Sure Natanovna) | 1894, муж |
| Друкман Изель Вольфович (Drukman Izel Volfovich) | 1892, жен |
| Друкман Фани Вольфовна (Drukman Fani Volfovna) | 1892, жен |
| Друкман Гитель Ицеловна (Drukman Gitel Itselovna) | 1907, муж |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман Мари Вольфовна (Drukman Mari Volfovna) | 1887, муж |
| Рубин Хаим Шмилович (Rubin Khaim Shmilovich) | 1896, муж |
| Райсберг private (Raysberg) | |
| Срулевич Валус Асебович (Srulevich Valus Asebovich) | 1892, муж |
| Врилевич Мах Леонович (Vrilevich Makh Leonovich) | 1995, муж |
| Шлоссер Муня Михайлович (Shlosser Munya Mikhaylovich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 300. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-300.