Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 304

List

Record
List
Part of
“СПИСОК. Советских Граждан Растреляных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на територии г. Черновцы Черновицкой Области СССР” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 303 · this is frame 2 of its 49
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 304

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Ритберг Сали (Ritberg Sali)1925, еврейка, Филипеску 6/4
Гросканф Лейзер (Groskanf Leyzer)1886, муж, Филипеску 8/3
Гросканф Рита Лейзеровна (Groskanf Rita Leyzerovna)жен
Гросканф Дина Лейзер (Groskanf Dina Leyzer)жен
Гросканф Мули Лейзер (Groskanf Muli Leyzer)муж
Саломон Изак (Salomon Izak)1908, муж, 11 Ноября 59
Купферман Арон (Kupferman Aron)муж, Стороженецкая 528
Купферман Лиди Ароновна (Kupferman Lidi Aronovna)жен
Клейнер Симон (Kleyner Simon)муж, Садовая 3/1
Клейнер Анна (Kleyner Anna)жен
Райзберг Загмунд Давид (Rayzberg Zagmund David)муж, Садовая 10/2
Ротнберг Шуле (Rotnberg Shule)муж, 11 Ноября 42/1
Гайтнер Рабин (Gaytner Rabin)муж, 11 Ноября 46
Клингер Эдик (Klinger Edik)муж, 11 Ноября 58
Унгар Регина Лейбовна (Ungar Regina Leybovna)1924, жен, 46
Марзер Лейб (Marzer Leyb)муж
Требит Якоб (Trebit Yakob)муж, 23/4
Требит Медель (Trebit Medel)муж
Требит Айзик (Trebit Ayzik)муж
Габе Роза (Gabe Roza)1901, жен, г. Черновцы
Габе Мозес (Gabe Mozes)1898, муж
Габер Мина (Gaber Mina)1924, жен
Бурк Йона М. (Burk Yona M.)1990, жен
Transcriber’s note: sic: year 1990 as written
Бурк Шае (Burk Shaye)1894, муж
Бурк Шмиль (Burk Shmil)1910, муж
Бурк Якоб (Burk Yakob)1912, муж
Бурк Герман (Burk German)1904, муж
Листинер (Listiner)1909, муж
Бург Шлема (Burg Shlema)1900, муж
Берг (Berg)1909, жен
Берг Шулеш (Berg Shulesh)1908, муж
Иванир Бойца (Ivanir Boytsa)1900, муж
Бурк Берта (Burk Berta)1907, жен
Бурк private (Burk)
Бурк private (Burk)
Бурк private (Burk)
Бурк private (Burk)
Бурк Хае (Burk Khaye)1905, жен
Бурк Роза (Burk Roza)1912, жен
Бурк Шендль (Burk Shendl)1918, муж
Фишлер Изак (Fishler Izak)1911, муж
Фишлер Фрида (Fishler Frida)1908, жен

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 304. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-304.

Report an error or ask for removal