Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 304
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Ритберг Сали (Ritberg Sali) | 1925, еврейка, Филипеску 6/4 |
| Гросканф Лейзер (Groskanf Leyzer) | 1886, муж, Филипеску 8/3 |
| Гросканф Рита Лейзеровна (Groskanf Rita Leyzerovna) | жен |
| Гросканф Дина Лейзер (Groskanf Dina Leyzer) | жен |
| Гросканф Мули Лейзер (Groskanf Muli Leyzer) | муж |
| Саломон Изак (Salomon Izak) | 1908, муж, 11 Ноября 59 |
| Купферман Арон (Kupferman Aron) | муж, Стороженецкая 528 |
| Купферман Лиди Ароновна (Kupferman Lidi Aronovna) | жен |
| Клейнер Симон (Kleyner Simon) | муж, Садовая 3/1 |
| Клейнер Анна (Kleyner Anna) | жен |
| Райзберг Загмунд Давид (Rayzberg Zagmund David) | муж, Садовая 10/2 |
| Ротнберг Шуле (Rotnberg Shule) | муж, 11 Ноября 42/1 |
| Гайтнер Рабин (Gaytner Rabin) | муж, 11 Ноября 46 |
| Клингер Эдик (Klinger Edik) | муж, 11 Ноября 58 |
| Унгар Регина Лейбовна (Ungar Regina Leybovna) | 1924, жен, 46 |
| Марзер Лейб (Marzer Leyb) | муж |
| Требит Якоб (Trebit Yakob) | муж, 23/4 |
| Требит Медель (Trebit Medel) | муж |
| Требит Айзик (Trebit Ayzik) | муж |
| Габе Роза (Gabe Roza) | 1901, жен, г. Черновцы |
| Габе Мозес (Gabe Mozes) | 1898, муж |
| Габер Мина (Gaber Mina) | 1924, жен |
| Бурк Йона М. (Burk Yona M.) | 1990, жен Transcriber’s note: sic: year 1990 as written |
| Бурк Шае (Burk Shaye) | 1894, муж |
| Бурк Шмиль (Burk Shmil) | 1910, муж |
| Бурк Якоб (Burk Yakob) | 1912, муж |
| Бурк Герман (Burk German) | 1904, муж |
| Листинер (Listiner) | 1909, муж |
| Бург Шлема (Burg Shlema) | 1900, муж |
| Берг (Berg) | 1909, жен |
| Берг Шулеш (Berg Shulesh) | 1908, муж |
| Иванир Бойца (Ivanir Boytsa) | 1900, муж |
| Бурк Берта (Burk Berta) | 1907, жен |
| Бурк private (Burk) | |
| Бурк private (Burk) | |
| Бурк private (Burk) | |
| Бурк private (Burk) | |
| Бурк Хае (Burk Khaye) | 1905, жен |
| Бурк Роза (Burk Roza) | 1912, жен |
| Бурк Шендль (Burk Shendl) | 1918, муж |
| Фишлер Изак (Fishler Izak) | 1911, муж |
| Фишлер Фрида (Fishler Frida) | 1908, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 304. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-304.