Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 303
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Полотнюк Гаина Эмиловна (Polotnyuk Gaina Emilovna) | 1923, жен, еврейка, А.Крымка 9/1 |
| Полотнюк Эдмунд Ж (Polotnyuk Edmund Zh) | 1918, муж, А.Крымка 9/1 |
| Горинталь Анатолий (Gorintal Anatoliy) | муж, А.Крымка 5-А/5 |
| Горинталь Хана (Gorintal Khana) | жен, А.Крымка 5-А/5 |
| Язловиц Густав (Yazlovits Gustav) | муж, А.Крымка 7/7 |
| Язловиц Фани Самуиловна (Yazlovits Fani Samuilovna) | жен, 7/7 |
| Язловиц Сара Густавна (Yazlovits Sara Gustavna) | жен, 7/7 |
| Горнштайн (Gornshtayn) | 1896, муж, 5-А/5 |
| Горнштайн (Gornshtayn) | 1889, жен |
| Курц Сеня (Kurts Senya) | 1924, муж, 5/3 |
| Гензель Эдуар (Genzel Eduar) | 1919, муж, 7/2 |
| Вольдман Рита Соломоновна (Voldman Rita Solomonovna) | жен, 7/3 |
| Вольдман Срул Соломон (Voldman Srul Solomon) | муж |
| Клецлер Давид Израилович (Kletsler David Izrailovich) | муж, Площадь Дойч-2/8 |
| Рафалович Абрам (Rafalovich Abram) | 1888, муж, Эминеску 11/1 |
| Рафалович Мина (Rafalovich Mina) | 1918, жен |
| Рафалович Зигфрид (Rafalovich Zigfrid) | 1900, муж |
| Копельман Боря (Kopelman Borya) | 1920, муж, Шевченко 15/3 |
| Копельман Абрам Самуилович (Kopelman Abram Samuilovich) | муж |
| Фалер Инна Абовна (Faler Inna Abovna) | 1907, жен, Базарная пл. 7/15 |
| Мик Израиль Леонович (Mik Izrail Leonovich) | муж, Покрышкина 37/6 |
| Мик Мина Израиловна (Mik Mina Izrailovna) | жен |
| Фишман Лев (Fishman Lev) | муж, Георгий Лазарь 7-А/7 |
| Клуг Барнард (Klug Barnard) | муж, Университетская 12/7 |
| Пароли Якоб (Paroli Yakob) | муж, Киевская 12/15 |
| Московиц Шлом (Moskovits Shlom) | муж, Университетская 12 |
| Московиц Виктор Шломович (Moskovits Viktor Shlomovich) | муж |
| Этиль Вальда (Etil Valda) | жен, Базарная пл. 7/16 |
| Этиль Сара (Etil Sara) | жен |
| Блай Айзак (Blay Ayzak) | муж, Филипеску 5 |
| Блай Тони (Blay Toni) | жен |
| Штернберг Тони (Shternberg Toni) | жен, Деловранче [?] 19/1 |
| Ритберг Герш (Ritberg Gersh) | 1882, муж, Филипеску 6/4 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 303. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-303.