Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 528
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гурман Ефим Гидалевич (Gurman Yefim Gidalevich) | ул. Ставинградская № 3 |
| Шибер Борух Абрамович (Shiber Borukh Abramovich) | О. Иосифа № 4 |
| Мик Мордко Мойсеевич (Mik Mordko Moyseyevich) | Г. Аверескy № 21 |
| Шмуль Берта Абрамовна (Shmul Berta Abramovna) | Вилзон № 40 |
| Ферber Изак Йосифович (Ferber Izak Yosifovich) | Б.-Хмельницкий № 18 |
| Бендит Абрам Мордкович (Bendit Abram Mordkovich) | Вилсон № 44 |
| Ринг[е]л Берта Срулевна (Ring[ye]l Berta Srulevna) | Одобеску № 8 |
| Цвибак Абрам Гидалевич (Tsvibak Abram Gidalevich) | Вилсон № 15 |
| Остер Идел Мордкович (Oster Idel Mordkovich) | 11 Ноября № 22 |
| Шиндлер Мозес Йозефович (Shindler Mozes Yozefovich) | 11 Ноября № 81 |
| Давид Израил Яковлевич (David Izrail Yakovlevich) | Трутулуй № 6 |
| Рот Роза Давидовна (Rot Roza Davidovna) | Розбоень № 71 |
| Шрагер Леон Израилевич (Shrager Leon Izrailevich) | Асаки № 25 |
| Рибер Элькуне Мендлович (Riber Elkune Mendlovich) | Лошна № 15 |
| Тенибль Иосел Шмилович (Tenibl Iosel Shmilovich) | Молдовей № 21 |
| Эльберг Якоб Абрамович (Elberg Yakob Abramovich) | Университетская № 21 |
| Вайнер Абрам Мозесович (Vayner Abram Mozesovich) | Яминеску № 2 |
| Розенблат Исак Симонович (Rozenblat Isak Simonovich) | М. Тимилиман № 12 |
| Розенблат Лейб Исакович (Rozenblat Leyb Isakovich) | |
| Штилштайн Нафтули Лейзер (Shtilshtayn Naftuli Leyzer) | П. Лиу № 12 |
| Вайнгартен Абрам Мендл (Vayngarten Abram Mendl) | Гн. Майореску № 2 |
| Бартфельд Иосеф Фридолов (Bartfeld Iosef Fridolov) | 11 Ноября № 27 |
| Фишер Гуся Иосифовна (Fisher Gusya Iosifovna) | Фрчигор № 6 |
| Горович Иосеф Абрамов (Gorovich Iosef Abramov) | М. Фоци № 18а |
| Шехтер Зигмунт Шмиль (Shekhter Zigmunt Shmil) | М. Вода № 3 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 528. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-528.