Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 529
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Бендит Лейзар Абрамович (Bendit Leyzar Abramovich) | ул. Вилзон № 41 |
| Шнайдер Вениамин (Shnayder Veniamin) | Илие Луца № 42а/5 |
| Фефер Давид Исаковин (Fefer David Isakovin) | О. Иосифа № 4а |
| Бекер Борука Нисофовна (Beker Boruka Nisofovna) | Мари Польски № 4 |
| Гутман Малка Нафталевна (Gutman Malka Naftalevna) | Шатневич № 22 |
| Розенфельд Соломон Шим (Rozenfeld Solomon Shim) | Илие Луца № 22ч |
| Шагр Иосиф Мойсеевич (Shagr Iosif Moyseyevich) | Плевней № 3 |
| Энглер Бернгарт Давидов (Engler Berngart Davidov) | О. Иосифа № 24 |
| Лейзер Хана Мендловна (Leyzer Khana Mendlovna) | Мрыншокъ № 58 |
| Фсилер Герсон Срулевич (Fsiler Gerson Srulevich) | Кохановская № 6 |
| Кансльман Гитель Шмилевна (Kanslman Gitel Shmilevna) | Шевченко № 15 |
| Фен Хайка Абрамовна (Fen Khayka Abramovna) | |
| Бартфельд Давид Абрамович (Bartfeld David Abramovich) | О. Иосифа № 4/1 |
| Латер Хаим Борухович (Later Khaim Borukhovich) | Б. Хмельницкий № 34 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 529. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-529.