Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 671
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Швимчик[?] Духах (Shvimchik Dukhakh) | 1877, ж |
| Куннжис[?] Перл (Kunnzhis Perl) | 1907 |
| Куннжис Даниел (Kunnzhis Daniyel) | 1907, муж |
| Жвимчик Шмил (Zhvimchik Shmil) | 1912 |
| Жвимчик Симха (Zhvimchik Simkha) | 1914 |
| Жвимчик Бэржо (Zhvimchik Berzho) | 1917 |
| Грюнфельд[?] Елаз (Gryunfeld Yelaz) | 1875 |
| Грюнфельд Шмил (Gryunfeld Shmil) | 1903 |
| Грюнфельд Кузя (Gryunfeld Kuzya) | 1903, ж |
| Гудих Исю (Gudikh Isyu) | 1901, муж |
| Лербертон Соломон Ш (Lerberton Solomon Sh) | 1884 |
| Лербертон Гриза (Lerberton Griza) | 1885, ж |
| Видман Герц (Vidman Gerts) | 1897, муж |
| Видман Пепи (Vidman Pepi) | 1894, ж |
| Видман Лейзер (Vidman Leyzer) | 1925, муж |
| Видман private (Vidman) | |
| Видман Герц (Vidman Gerts) | 1876 |
| Видман Гени (Vidman Geni) | 1878, ж |
| Видман Елка (Vidman Yelka) | 1913 |
| Видман Мойше (Vidman Moyshe) | 1905, муж |
| Видман Гриза (Vidman Griza) | 1910, ж |
| Видман private (Vidman) | |
| Шафер Ита (Shafer Ita) | 1888, ж |
| Шафер Мендл (Shafer Mendl) | 1888, муж |
| Шафер Фейча (Shafer Feycha) | 1923, ж |
| Шафер private (Shafer) | |
| Шафер private (Shafer) | |
| Шафер private (Shafer) | |
| Валзингер Пепи (Valzinger Pepi) | 1893 |
| Валзингер Генрих (Valzinger Genrikh) | 1917, муж |
| Валзингер private (Valzinger) | |
| Валзингер private (Valzinger) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 671. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-671.