Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 672

List

Record
List · legibility: partial
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 672

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вайзингер private (Vayzinger)
Вайзингер private (Vayzinger)
Вайзингер Дора Х (Vayzinger Dora Kh)1872, ж
Вайзингер Шмиэл (Vayzinger Shmiel)1905, муж
Цилер[?] Сабина Срул (Tsiler Sabina Srul)1895, ж
Гиршич Ици (Girshich Itsi)1900
Штернгус private (Shterngus)
Гезер[?] Адель (Gezer Adel)1895, ж
Гез Давид (Gez David)1897, муж
Гез private (Gez)
Траубенберг Меркус (Traubenberg Merkus)1900
Траубенберг Исидор (Traubenberg Isidor)1903
Кернер Ицхак (Kerner Itskhak)1900
Кернер Шпрйн Ср (Kerner Shpryn Sr)1905, ж
Кернер private (Kerner)
Почечум[?] Тобал (Pochechum Tobal)1912
Почечум private (Pochechum)
Шпун Сало (Shpun Salo)1890, муж
Браунштейн Адольф (Braunshteyn Adolf)1895
Браунштейн Гета (Braunshteyn Geta)1895, ж
Браунштейн private (Braunshteyn)
Зальцман Регина (Zaltsman Regina)1890, ж
Зальцман Симон Сруль (Zaltsman Simon Srul)1892
Штодфельд Адель (Shtodfeld Adel)1886
Зингер Ана (Zinger Ana)1892
Зингер Лоти (Zinger Loti)1921
Брехер private (Brekher)
Пара[?] Густав (Para Gustav)1909
Пара private (Para)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 672. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-672.

Report an error or ask for removal