Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 673

List

Record
List · legibility: partial
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 673

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Пара Берта (Para Berta)1873, ж
Гинбиндер private (Ginbinder)
Гинбиндер private (Ginbinder)
Клаус[?] Пейсах (Klaus Peysakh)1896, муж
Шапирова[?] Мера (Shapirova Mera)1873, ж
Шапирова Клара (Shapirova Klara)1912
Верновдер[?] Хаим (Vernovder Khaim)1890, муж
Верновдер Сура (Vernovder Sura)1900, ж
Верновдер private (Vernovder)
Верновдер private (Vernovder)
Шкинчин[?] Рафаэл (Shkinchin Rafael)1900
Меер Давид (Meyer David)1903
Меер Иосиф (Meyer Iosif)1880/1904
Меер Шмил (Meyer Shmil)
Штильчес Абрам (Shtilches Abram)1876
Штильчес Марта (Shtilches Marta)1876, ж
Гринберг Ицик (Grinberg Itsik)1873
Гринберг Гитла (Grinberg Gitla)1917
Вайнштерберг Соломон (Vaynshterberg Solomon)1900, муж
Вайнштерберг Лея (Vaynshterberg Leya)1905, ж
Вайнштерберг private (Vaynshterberg)
Иосуп Гаде (Iosup Gade)1886, ж
Иосуп Шмил (Iosup Shmil)1913, муж
Морнус Шмыл (Mornus Shmyl)1886
Хаим Лейб (Khaim Leyb)1912
Хаим private (Khaim)
Хаим private (Khaim)
Ана private (Ana)
Вайх private (Vaykh)
Вайх Исак (Vaykh Isak)1908
Вайх Пери Х (Vaykh Peri Kh)1896, ж

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 673. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-673.

Report an error or ask for removal