Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 673
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Пара Берта (Para Berta) | 1873, ж |
| Гинбиндер private (Ginbinder) | |
| Гинбиндер private (Ginbinder) | |
| Клаус[?] Пейсах (Klaus Peysakh) | 1896, муж |
| Шапирова[?] Мера (Shapirova Mera) | 1873, ж |
| Шапирова Клара (Shapirova Klara) | 1912 |
| Верновдер[?] Хаим (Vernovder Khaim) | 1890, муж |
| Верновдер Сура (Vernovder Sura) | 1900, ж |
| Верновдер private (Vernovder) | |
| Верновдер private (Vernovder) | |
| Шкинчин[?] Рафаэл (Shkinchin Rafael) | 1900 |
| Меер Давид (Meyer David) | 1903 |
| Меер Иосиф (Meyer Iosif) | 1880/1904 |
| Меер Шмил (Meyer Shmil) | |
| Штильчес Абрам (Shtilches Abram) | 1876 |
| Штильчес Марта (Shtilches Marta) | 1876, ж |
| Гринберг Ицик (Grinberg Itsik) | 1873 |
| Гринберг Гитла (Grinberg Gitla) | 1917 |
| Вайнштерберг Соломон (Vaynshterberg Solomon) | 1900, муж |
| Вайнштерберг Лея (Vaynshterberg Leya) | 1905, ж |
| Вайнштерберг private (Vaynshterberg) | |
| Иосуп Гаде (Iosup Gade) | 1886, ж |
| Иосуп Шмил (Iosup Shmil) | 1913, муж |
| Морнус Шмыл (Mornus Shmyl) | 1886 |
| Хаим Лейб (Khaim Leyb) | 1912 |
| Хаим private (Khaim) | |
| Хаим private (Khaim) | |
| Ана private (Ana) | |
| Вайх private (Vaykh) | |
| Вайх Исак (Vaykh Isak) | 1908 |
| Вайх Пери Х (Vaykh Peri Kh) | 1896, ж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 673. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-673.