Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 677
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вагнер Дора Исааковна (Vagner Dora Isaakovna) | А. Янку 4, 198000 |
| Кац Рузя Исааковна (Kats Ruzya Isaakovna) | 125000 |
| Шауер Сима Исааковна (Shauyer Sima Isaakovna) | 91000 |
| Фефер Давид Меерович (Fefer David Meyerovich) | 140000 |
| Лер Лейзер Давидович (Ler Leyzer Davidovich) | 95000 |
| Гроссман Кирилл Абрамович (Grossman Kirill Abramovich) | Вильсон 23, 26000 |
| Гольдштейн Малка Самуиловна (Goldshteyn Malka Samuilovna) | 146000 |
| Татлер Йозеф Гершкович (Tatler Yozef Gershkovich) | 700000 |
| Татлер Мария Абрамовна (Tatler Mariya Abramovna) | 568000 |
| Гейба Эта Фроимовна (Geyba Eta Froimovna) | 38500 |
| Герман Эта Михелевна (German Eta Mikhelevna) | 890000 |
| Гильц Давид Айзикович (Gilts David Ayzikovich) | 505000 |
| Фишер Рувим Яковлевич (Fisher Ruvim Yakovlevich) | 540000 |
| Шлум Яков Мендельевич (Shlum Yakov Mendelyevich) | 455000 |
| Финкер Лазар Иосифович (Finker Lazar Iosifovich) | 365000 |
| Фелер Мозес Айзикович (Feler Mozes Ayzikovich) | 778000 |
| Гербер Хая-Сура Иделевна (Gerber Khaya-Sura Idelevna) | 280000 |
| Вейтман Срул Гершкович (Veytman Srul Gershkovich) | 592000 |
| Талер Тони Ефроимовна (Taler Toni Yefroimovna) | 360000 |
| Майзлер Берта Залмановна (Mayzler Berta Zalmanovna) | 225000 |
| Мойзлер Роза Довидовна (Moyzler Roza Dovidovna) | 160000 |
| Кац Соломон Меерович (Kats Solomon Meyerovich) | Констанца 17, 188000 |
| Кац Арнольд Меерович (Kats Arnold Meyerovich) | 233000 |
| Фибнер Сара Азриловна (Fibner Sara Azrilovna) | 265000 |
| Зингер Менаше Яковлевич (Zinger Menashe Yakovlevich) | 126000 |
| Сангейс Яков Шаевич (Sangeys Yakov Shayevich) | 300000 |
| Мордкович Мозес Мордкович (Mordkovich Mozes Mordkovich) | 112000 |
| Штенцер Сабина Абрамовна (Shtentser Sabina Abramovna) | 84000 |
| Блум Пепи Мордковна (Blum Pepi Mordkovna) | 131000 |
| Долингер Хеди Мендельевна (Dolinger Khedi Mendelyevna) | 85000 |
| Блум Ида Мендельевна (Blum Ida Mendelyevna) | 140000 |
| Кавенфрау Тони Пинхасовна (Kavenfrau Toni Pinkhasovna) | 196000 |
| Вольф Пинхас Аптерович (Volf Pinkhas Apterovich) | 245000 |
| Гольц Иосиф Вольфович (Golts Iosif Volfovich) | 412000 |
| Шацберг Меер Гершкович (Shatsberg Meyer Gershkovich) | 133000 |
| Бендит Густа Симховна (Bendit Gusta Simkhovna) | 152000 |
| Шустер Браниш Майровна (Shuster Branish Mayrovna) | |
| Шустер Эдит Исидоровна (Shuster Edit Isidorovna) | |
| Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna) | ул. Кильзина 12, 200000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 677. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-677.