Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 677

List

Record
List
Persons declared
36
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 677

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вагнер Дора Исааковна (Vagner Dora Isaakovna)А. Янку 4, 198000
Кац Рузя Исааковна (Kats Ruzya Isaakovna)125000
Шауер Сима Исааковна (Shauyer Sima Isaakovna)91000
Фефер Давид Меерович (Fefer David Meyerovich)140000
Лер Лейзер Давидович (Ler Leyzer Davidovich)95000
Гроссман Кирилл Абрамович (Grossman Kirill Abramovich)Вильсон 23, 26000
Гольдштейн Малка Самуиловна (Goldshteyn Malka Samuilovna)146000
Татлер Йозеф Гершкович (Tatler Yozef Gershkovich)700000
Татлер Мария Абрамовна (Tatler Mariya Abramovna)568000
Гейба Эта Фроимовна (Geyba Eta Froimovna)38500
Герман Эта Михелевна (German Eta Mikhelevna)890000
Гильц Давид Айзикович (Gilts David Ayzikovich)505000
Фишер Рувим Яковлевич (Fisher Ruvim Yakovlevich)540000
Шлум Яков Мендельевич (Shlum Yakov Mendelyevich)455000
Финкер Лазар Иосифович (Finker Lazar Iosifovich)365000
Фелер Мозес Айзикович (Feler Mozes Ayzikovich)778000
Гербер Хая-Сура Иделевна (Gerber Khaya-Sura Idelevna)280000
Вейтман Срул Гершкович (Veytman Srul Gershkovich)592000
Талер Тони Ефроимовна (Taler Toni Yefroimovna)360000
Майзлер Берта Залмановна (Mayzler Berta Zalmanovna)225000
Мойзлер Роза Довидовна (Moyzler Roza Dovidovna)160000
Кац Соломон Меерович (Kats Solomon Meyerovich)Констанца 17, 188000
Кац Арнольд Меерович (Kats Arnold Meyerovich)233000
Фибнер Сара Азриловна (Fibner Sara Azrilovna)265000
Зингер Менаше Яковлевич (Zinger Menashe Yakovlevich)126000
Сангейс Яков Шаевич (Sangeys Yakov Shayevich)300000
Мордкович Мозес Мордкович (Mordkovich Mozes Mordkovich)112000
Штенцер Сабина Абрамовна (Shtentser Sabina Abramovna)84000
Блум Пепи Мордковна (Blum Pepi Mordkovna)131000
Долингер Хеди Мендельевна (Dolinger Khedi Mendelyevna)85000
Блум Ида Мендельевна (Blum Ida Mendelyevna)140000
Кавенфрау Тони Пинхасовна (Kavenfrau Toni Pinkhasovna)196000
Вольф Пинхас Аптерович (Volf Pinkhas Apterovich)245000
Гольц Иосиф Вольфович (Golts Iosif Volfovich)412000
Шацберг Меер Гершкович (Shatsberg Meyer Gershkovich)133000
Бендит Густа Симховна (Bendit Gusta Simkhovna)152000
Шустер Браниш Майровна (Shuster Branish Mayrovna)
Шустер Эдит Исидоровна (Shuster Edit Isidorovna)
Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna)ул. Кильзина 12, 200000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 677. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-677.

Report an error or ask for removal