Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 678
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Унгер Мозес Вольфович (Unger Mozes Volfovich) | Молотова 7, 84000 |
| Загауд Цили Мендельевна (Zagaud Tsili Mendelyevna) | 80000 |
| Пикер Берта Иосифовна (Piker Berta Iosifovna) | 367000 |
| Гроз[?] Мордко Игнасиев (Groz Mordko Ignasiyev) | 520000 |
| Кац Берта Пейсаховна (Kats Berta Peysakhovna) | 105000 |
| Фишер Густа (Fisher Gusta) | 190000 |
| Ротлиб Густа Исааковна (Rotlib Gusta Isaakovna) | 408000 |
| Тененблат Ервин Аншелов (Tenenblat Yervin Anshelov) | 536000 |
| Моргенштерн Хеня Яковлевна (Morgenshtern Khenya Yakovlevna) | 188000 |
| Галл Мартин Соломонович (Gall Martin Solomonovich) | 895000 |
| Куна Исидор Гершкович (Kuna Isidor Gershkovich) | 402000 |
| Штейнбрехер Шарлота Гилелевна (Shteynbrekher Sharlota Gilelevna) | 303000 |
| Барак Иоанихия Маркович (Barak Ioanikhiya Markovich) | 284000 |
| Гельфгот Марк Мордкович (Gelfgot Mark Mordkovich) | 236000 |
| Шпигельблат Лоти Маркусовна (Shpigelblat Loti Markusovna) | 402000 |
| Ластер Эля Ефроимовна (Laster Elya Yefroimovna) | 420000 |
| Ластер Берта Меировна (Laster Berta Meirovna) | 553000 |
| Блум Маркус Уриелович (Blum Markus Uriyelovich) | 313000 |
| Энгель Иосиф-Лейб Ангелович (Engel Iosif-Leyb Angelovich) | 768000 |
| Кремер Самсон Гершкович (Kremer Samson Gershkovich) | 650000 |
| Кремер Ионас Шамайлович (Kremer Ionas Shamaylovich) | 192000 |
| Кремер Лиза Гершковна (Kremer Liza Gershkovna) | 215000 |
| Гебель Лиза Яковлевна (Gebel Liza Yakovlevna) | 346000 |
| Гроссман Клара Яковлевна (Grossman Klara Yakovlevna) | 155000 |
| Горович Берл Меерович (Gorovich Berl Meyerovich) | 345000 |
| Шмерлер Роза Хаимовна (Shmerler Roza Khaimovna) | 372000 |
| Гроб Срул Лузерович (Grob Srul Luzerovich) | 262000 |
| Тайцер Вениамин Хаскелевич (Taytser Veniamin Khaskelevich) | 203000 |
| Эдельштейн Соломон Айзикович (Edelshteyn Solomon Ayzikovich) | 80000 |
| Хойт Сехале Шмулевич (Khoyt Sekhale Shmulevich) | 215000 |
| Кац Мася Ефроимовна (Kats Masya Yefroimovna) | 147000 |
| Фесслер Аба Аншелов (Fessler Aba Anshelov) | 240000 |
| Гольднер Хана Пинкасовна (Goldner Khana Pinkasovna) | |
| Горнштейн Лея Шмулевна (Gornshteyn Leya Shmulevna) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 678. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-678.