Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 679

List

Record
List
Persons declared
32
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 679

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Рипель Зигмунд Гершкович (Ripel Zigmund Gershkovich)573000
Эдельштейн Мориц Шмоилов (Edelshteyn Morits Shmoilov)118000
Гроссман Хаскель Шмиловичь (Grossman Khaskel Shmilovich)207000
Гольдштейн Регина Фроимовна (Goldshteyn Regina Froimovna)355000
Фурман Пейсах Ицек Гершкович (Furman Peysakh Itsek Gershkovich)605000
Фингер Зина Ицковна (Finger Zina Itskovna)238000
Блайберг Паулина Шмилова (Blayberg Paulina Shmilova)223000
Вольф Шмил Лейбович (Volf Shmil Leybovich)235000
Абрахам Абрам Яковлевич (Abrakham Abram Yakovlevich)164000
Лидерман Каролина Меерович[?] (Liderman Karolina Meyerovich)355000
Дернер Пепи Лейзерович (Derner Pepi Leyzerovich)448000
Мендельевич Шарлота Иосифовна (Mendelyevich Sharlota Iosifovna)350000
Кефнер Лина Соломоновна (Kefner Lina Solomonovna)112000
Вейзингер Цилия Соломоновна (Veyzinger Tsiliya Solomonovna)359000
Райнштейн Дора Янкелевна (Raynshteyn Dora Yankelevna)278000
Штурм Макс Маркович (Shturm Maks Markovich)339000
Айзнер Густа Маниевич (Ayzner Gusta Maniyevich)427000
Шефер Иосиф Маркович (Shefer Iosif Markovich)166000
Лейбович Сабина Мозесовна (Leybovich Sabina Mozesovna)273000
Шен Этти Гершановна (Shen Etti Gershanovna)463000
Гохштейт Абрам Хаимович (Gokhshteyt Abram Khaimovich)675000
Штурм Роза Мехелевна (Shturm Roza Mekhelevna)920000
Телерда Меисей Мойшевич (Telerda Meisey Moyshevich)570000
Шефлер Мендел Шмилович (Shefler Mendel Shmilovich)370000
Брахмайер Шендел Гершкович (Brakhmayyer Shendel Gershkovich)390000
Бруннер Этка Исааковна (Brunner Etka Isaakovna)345000
Либман Нети Гершковна (Libman Neti Gershkovna)1030000
Барбам Сали Ефремовна (Barbam Sali Yefremovna)110000
Барбам Рухел Израилевна (Barbam Rukhel Izrailevna)115000
Беккер Лоти Исааковна (Bekker Loti Isaakovna)455000
Файнер Ниша Мозесовна (Fayner Nisha Mozesovna)203000
Гнап Мозес Круликович (Gnap Mozes Krulikovich)228000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 679. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-679.

Report an error or ask for removal