Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 679
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Рипель Зигмунд Гершкович (Ripel Zigmund Gershkovich) | 573000 |
| Эдельштейн Мориц Шмоилов (Edelshteyn Morits Shmoilov) | 118000 |
| Гроссман Хаскель Шмиловичь (Grossman Khaskel Shmilovich) | 207000 |
| Гольдштейн Регина Фроимовна (Goldshteyn Regina Froimovna) | 355000 |
| Фурман Пейсах Ицек Гершкович (Furman Peysakh Itsek Gershkovich) | 605000 |
| Фингер Зина Ицковна (Finger Zina Itskovna) | 238000 |
| Блайберг Паулина Шмилова (Blayberg Paulina Shmilova) | 223000 |
| Вольф Шмил Лейбович (Volf Shmil Leybovich) | 235000 |
| Абрахам Абрам Яковлевич (Abrakham Abram Yakovlevich) | 164000 |
| Лидерман Каролина Меерович[?] (Liderman Karolina Meyerovich) | 355000 |
| Дернер Пепи Лейзерович (Derner Pepi Leyzerovich) | 448000 |
| Мендельевич Шарлота Иосифовна (Mendelyevich Sharlota Iosifovna) | 350000 |
| Кефнер Лина Соломоновна (Kefner Lina Solomonovna) | 112000 |
| Вейзингер Цилия Соломоновна (Veyzinger Tsiliya Solomonovna) | 359000 |
| Райнштейн Дора Янкелевна (Raynshteyn Dora Yankelevna) | 278000 |
| Штурм Макс Маркович (Shturm Maks Markovich) | 339000 |
| Айзнер Густа Маниевич (Ayzner Gusta Maniyevich) | 427000 |
| Шефер Иосиф Маркович (Shefer Iosif Markovich) | 166000 |
| Лейбович Сабина Мозесовна (Leybovich Sabina Mozesovna) | 273000 |
| Шен Этти Гершановна (Shen Etti Gershanovna) | 463000 |
| Гохштейт Абрам Хаимович (Gokhshteyt Abram Khaimovich) | 675000 |
| Штурм Роза Мехелевна (Shturm Roza Mekhelevna) | 920000 |
| Телерда Меисей Мойшевич (Telerda Meisey Moyshevich) | 570000 |
| Шефлер Мендел Шмилович (Shefler Mendel Shmilovich) | 370000 |
| Брахмайер Шендел Гершкович (Brakhmayyer Shendel Gershkovich) | 390000 |
| Бруннер Этка Исааковна (Brunner Etka Isaakovna) | 345000 |
| Либман Нети Гершковна (Libman Neti Gershkovna) | 1030000 |
| Барбам Сали Ефремовна (Barbam Sali Yefremovna) | 110000 |
| Барбам Рухел Израилевна (Barbam Rukhel Izrailevna) | 115000 |
| Беккер Лоти Исааковна (Bekker Loti Isaakovna) | 455000 |
| Файнер Ниша Мозесовна (Fayner Nisha Mozesovna) | 203000 |
| Гнап Мозес Круликович (Gnap Mozes Krulikovich) | 228000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 679. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-679.