Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 711

List

Record
List · legibility: poor
Part of
This is the first sheet of the list: 2 frames, to reel 21, frame 712
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 711

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Шварц Мендел Хаимович[?] (Shvarts Mendel Khaimovich)1902[?]
Гликман Абрам Ярсович[?] (Glikman Abram Yarsovich)1882
Зильбер Шмилик Шимонович (Zilber Shmilik Shimonovich)1899[?]
Шлер Шмуль Шмиловичь (Shler Shmul Shmilovich)1886[?]
Блезер Борух Ицкович (Blezer Borukh Itskovich)1884[?]
Шталмендер Иосиф Абрамович (Shtalmender Iosif Abramovich)1881[?]
Купер Берта Моисеевна[?] (Kuper Berta Moiseyevna)1883
Фогель Шмиль Ш (Fogel Shmil Sh)1889[?]
Гилькер Мойше Береховичь (Gilker Moyshe Berekhovich)1872[?]
Бурец Исраель Мордкович (Burets Israyel Mordkovich)1908[?]
Кабак Борис Фойвигович (Kabak Boris Foyvigovich)1885
Гротам Пепи Нафталовна (Grotam Pepi Naftalovna)1883[?]
Гротам [ditto] Гени Нафталовна (Grotam [ditto] Geni Naftalovna)1923
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Кернер Герман Вильгельмович (Kerner German Vilgelmovich)1882
Гонштейн Зайд Шмилович (Gonshteyn Zayd Shmilovich)1899[?]
Аер[?] Борис Иоганович (Ayer Boris Ioganovich)1893
Норбе[?] Иосиф Шмилович (Norbe Iosif Shmilovich)1924
Габрик Абрам Мозесович (Gabrik Abram Mozesovich)1892
Гафнер Фани Мозесовна (Gafner Fani Mozesovna)1920
Гелена Абрамовна (Gelena Abramovna)1923
Мойс Абрамович (Moys Abramovich)1909
Курцберг Осия Нафталовна (Kurtsberg Osiya Naftalovna)1870[?]
Мозер Ротбер Гейгзович[?] (Mozer Rotber Geygzovich)1899
Ритбер Гено Майеровна (Ritber Geno Mayyerovna)1902
Ритбер-Билит[?] (Ritber-Bilit)1843[?]
Топлекер Абрам Гершкович (Topleker Abram Gershkovich)1895
Гольдер Борис Лейбович (Golder Boris Leybovich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 711. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-711.

Report an error or ask for removal