Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 710

List

Record
List · legibility: partial
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 710

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Энгель Мордко Мойсеевич (Engel Mordko Moyseyevich)ул. Л. Брябан 4, 155.000
Шефер Мина Иосифовна (Shefer Mina Iosifovna)Б. Боднареску 7, 150.000
Теннбаум Берта Ицковна (Tennbaum Berta Itskovna)Тудора 5, 268.000
Полак Роза Шаевна (Polak Roza Shayevna)П. Кнап 9, 105.000
Бранд Роза Зисовна (Brand Roza Zisovna)Одобеску 8, 208.000
Кернер Берта Мордковна (Kerner Berta Mordkovna)Амборска 4, 122.000
Гутерман Нехома Абрамовна (Guterman Nekhoma Abramovna)О. Иосиф 8, 68.000
Галтерия Рейз[?] (Galteriya Reyz)Э. Эрнакина 302, 50.000
Язловиц Фани Анзиковна (Yazlovits Fani Anzikovna)Аркамистр 16, 120.000
Гизингер Якоб Мойсеевич (Gizinger Yakob Moyseyevich)Свинту Петру 2, 99.000
Крайтер Герман Хаймович (Krayter German Khaymovich)Мазарик 17, 93.000
Шварц Мария Ярсуловна (Shvarts Mariya Yarsulovna)Македоней 4/16, 58.000
Шварц Розалина Иосифовна (Shvarts Rozalina Iosifovna)22.075
Шварц Лидия Иосифовна (Shvarts Lidiya Iosifovna)27.940
Ледер Якоб Соломонович (Leder Yakob Solomonovich)100.750
Гридман Мая Яновна (Gridman Maya Yanovna)О. Иосиф 14, 121.000
Гримт Арнольд Гершкович (Grimt Arnold Gershkovich)Питей 13, 414.400
Гафнер Тони Вольфовна (Gafner Toni Volfovna)Го. Хмельницкий 80, 1.200.000
Цимманд Брида Исааковна (Tsimmand Brida Isaakovna)Штефан чел Маре 3, 55.000
Имашник Анна Гершковна (Imashnik Anna Gershkovna)Асаки 5, 60.000
Барак Гриша Ициковна (Barak Grisha Itsikovna)П. Ганина 8, 292.000
Гридсель Фани Зеновна (Gridsel Fani Zenovna)Мариопольской 24, 125.000
Горвиц Ева Хаймовна (Gorvits Yeva Khaymovna)210.000
Тейер Берта Герцовна (Teyyer Berta Gertsovna)Фабрика Мирофа 837, 376.000
Гридсель Клара Ерсуловна (Gridsel Klara Yersulovna)Мариопольская 24, 178.000
Цуккерман Эти Мордковна (Tsukkerman Eti Mordkovna)Петр. Ильича 14, 475.000
Вайсбля Регина Гершковна (Vaysblya Regina Gershkovna)Руская 60, 170.000
Вайсбля (Vaysblya)60, 80.000
Шенгера Лейб Якобович (Shengera Leyb Yakobovich)Ватутина 19
Волкман Мор Мойсеевич (Volkman Mor Moyseyevich)Вильзона 65, 60.000
Юрман Регина Абрамовна (Yurman Regina Abramovna)Гоголя 3, 107.000
Кисерман Эмиль Львович (Kiserman Emil Lvovich)Ватутина 4, 78.000
Райша Исаак Абрамович (Raysha Isaak Abramovich)Изаческу 25, 360.000
Берковиц Эти Менделевна (Berkovits Eti Mendelevna)490.000
Берковиц Герман Пинкасович (Berkovits German Pinkasovich)118.000
Кранцберг Хаим Мендель Изяславович (Krantsberg Khaim Mendel Izyaslavovich)И. Кринга 6

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 710. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-710.

Report an error or ask for removal