Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 710
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Энгель Мордко Мойсеевич (Engel Mordko Moyseyevich) | ул. Л. Брябан 4, 155.000 |
| Шефер Мина Иосифовна (Shefer Mina Iosifovna) | Б. Боднареску 7, 150.000 |
| Теннбаум Берта Ицковна (Tennbaum Berta Itskovna) | Тудора 5, 268.000 |
| Полак Роза Шаевна (Polak Roza Shayevna) | П. Кнап 9, 105.000 |
| Бранд Роза Зисовна (Brand Roza Zisovna) | Одобеску 8, 208.000 |
| Кернер Берта Мордковна (Kerner Berta Mordkovna) | Амборска 4, 122.000 |
| Гутерман Нехома Абрамовна (Guterman Nekhoma Abramovna) | О. Иосиф 8, 68.000 |
| Галтерия Рейз[?] (Galteriya Reyz) | Э. Эрнакина 302, 50.000 |
| Язловиц Фани Анзиковна (Yazlovits Fani Anzikovna) | Аркамистр 16, 120.000 |
| Гизингер Якоб Мойсеевич (Gizinger Yakob Moyseyevich) | Свинту Петру 2, 99.000 |
| Крайтер Герман Хаймович (Krayter German Khaymovich) | Мазарик 17, 93.000 |
| Шварц Мария Ярсуловна (Shvarts Mariya Yarsulovna) | Македоней 4/16, 58.000 |
| Шварц Розалина Иосифовна (Shvarts Rozalina Iosifovna) | 22.075 |
| Шварц Лидия Иосифовна (Shvarts Lidiya Iosifovna) | 27.940 |
| Ледер Якоб Соломонович (Leder Yakob Solomonovich) | 100.750 |
| Гридман Мая Яновна (Gridman Maya Yanovna) | О. Иосиф 14, 121.000 |
| Гримт Арнольд Гершкович (Grimt Arnold Gershkovich) | Питей 13, 414.400 |
| Гафнер Тони Вольфовна (Gafner Toni Volfovna) | Го. Хмельницкий 80, 1.200.000 |
| Цимманд Брида Исааковна (Tsimmand Brida Isaakovna) | Штефан чел Маре 3, 55.000 |
| Имашник Анна Гершковна (Imashnik Anna Gershkovna) | Асаки 5, 60.000 |
| Барак Гриша Ициковна (Barak Grisha Itsikovna) | П. Ганина 8, 292.000 |
| Гридсель Фани Зеновна (Gridsel Fani Zenovna) | Мариопольской 24, 125.000 |
| Горвиц Ева Хаймовна (Gorvits Yeva Khaymovna) | 210.000 |
| Тейер Берта Герцовна (Teyyer Berta Gertsovna) | Фабрика Мирофа 837, 376.000 |
| Гридсель Клара Ерсуловна (Gridsel Klara Yersulovna) | Мариопольская 24, 178.000 |
| Цуккерман Эти Мордковна (Tsukkerman Eti Mordkovna) | Петр. Ильича 14, 475.000 |
| Вайсбля Регина Гершковна (Vaysblya Regina Gershkovna) | Руская 60, 170.000 |
| Вайсбля (Vaysblya) | 60, 80.000 |
| Шенгера Лейб Якобович (Shengera Leyb Yakobovich) | Ватутина 19 |
| Волкман Мор Мойсеевич (Volkman Mor Moyseyevich) | Вильзона 65, 60.000 |
| Юрман Регина Абрамовна (Yurman Regina Abramovna) | Гоголя 3, 107.000 |
| Кисерман Эмиль Львович (Kiserman Emil Lvovich) | Ватутина 4, 78.000 |
| Райша Исаак Абрамович (Raysha Isaak Abramovich) | Изаческу 25, 360.000 |
| Берковиц Эти Менделевна (Berkovits Eti Mendelevna) | 490.000 |
| Берковиц Герман Пинкасович (Berkovits German Pinkasovich) | 118.000 |
| Кранцберг Хаим Мендель Изяславович (Krantsberg Khaim Mendel Izyaslavovich) | И. Кринга 6 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 710. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-710.