Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 709

List

Record
List
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 709

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Голум Айзер Ицкович (Golum Ayzer Itskovich)ул. Вильзон 57, 141.000
Керн Соломон Калмонович (Kern Solomon Kalmonovich)Деловранья 21, 190.000
Лебель Герман Менделевна (Lebel German Mendelevna)Кланович 4, 255.000
Рознык Фани Гилитовна (Roznyk Fani Gilitovna)В. Бодnарескy 11, 127.000
Глаубах Густа Мозесовна (Glaubakh Gusta Mozesovna)И. Кринга 8, 188.000
Мадер Софья Генцеловна (Mader Sofya Gentselovna)Сталинградская 80, 181.000
Гайкман Хинда Зисовна (Gaykman Khinda Zisovna)О. Иосиф 8, 155.000
Мец Сабина Эфроимовна (Mets Sabina Efroimovna)Лужинияну 6, 196.000
Рекман Бася Шимовна (Rekman Basya Shimovna)О. Кримка 5, 261.000
Молдовер Эва Ижиловна (Moldover Eva Izhilovna)Ш. Ласкэм 17, 205.000
Дратова Хайке Гужиновна (Dratova Khayke Guzhinovna)Доброжей 26, 163.000
Реткман Шмиль Исаевич (Retkman Shmil Isayevich)О. Кримка 5, 175.000
Аустри Арон Хаймович (Austri Aron Khaymovich)Геркович 49, 307.000
Ваиф Хая Мехелевна (Vaif Khaya Mekhelevna)Вильзон 2, 48.000
Вактер Регина Максимовна (Vakter Regina Maksimovna)Б. Лозэр 15, 293.000
Друкман Бриде Менделевна (Drukman Bride Mendelevna)Г. Лозэр 15, 180.000
Клекнер Ана Огнковна[?] (Klekner Ana Ognkovna)Филипеску 10, 290.000
Гугман Жени Шмиловна (Gugman Zheni Shmilovna)Богдана No 2, 270.000
Кранц Шмилик Хаскелевич (Krants Shmilik Khaskelevich)П. Ганина 85, 170.000
Галинский Бернгардт Нухимовна[?] (Galinskiy Berngardt Nukhimovna)Бантинеи 59, 123.000
Бесслер Регина Гротимовна (Bessler Regina Grotimovna)Др. Роман 9, 133.200
Кон Иосиф Шмилович (Kon Iosif Shmilovich)Геркович 66, 105.000
Юда Мойсе Якубович (Yuda Moyse Yakubovich)О. Иосиф 4, 115.000
Глаубах Герта Черновна (Glaubakh Gerta Chernovna)М. Водэ 5, 210.000
Лиран Энгел Мехелевич (Liran Engel Mekhelevich)Л. Брябан 4, 30.000
Эдельштайн Лея Гдановна (Edelshtayn Leya Gdanovna)М. Пилман 1, 128.000
Гроссман Фани Шаевна (Grossman Fani Shayevna)Брынковяну 21, 165.000
Бекер Жени Мозоновна (Beker Zheni Mozonovna)М. Витязу 8, 131.000
Алтер Регина Абрамовна (Alter Regina Abramovna)Д. Сентимелей 11, 188.000
Розенберг Ионас Ерсулович (Rozenberg Ionas Yersulovich)Г. Презан 16, 135.000
Вактел Этел Иосифовна (Vaktel Etel Iosifovna)Л. Арборе, 180.000
Гено Нети Соломоновна (Geno Neti Solomonovna)Го. Хмельницкий 39, 155.000
Ландвер Сабина Германовна (Landver Sabina Germanovna)100.000
Пугман Густа Зисиковна (Pugman Gusta Zisikovna)ул. Кыугыргану 15, 75.000
Бугиновная Фани Шмиловна (Buginovnaya Fani Shmilovna)Л. Арборе 10, 135.000
Купери Сабина Мойшковна (Kuperi Sabina Moyshkovna)Сталинградская 105, 313.000
Ворониман Мина Иосифовна (Voroniman Mina Iosifovna)Др. Микулай 1, 301.000
Кац Мыра Вольфовна (Kats Myra Volfovna)Сталинградская 305, 29.000
Кац Регина Вольфовна (Kats Regina Volfovna)95.000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 709. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-709.

Report an error or ask for removal