Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 708
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Изер Гани Лейбовна (Izer Gani Leybovna) | ул. Руская 69, 268.000 |
| Кельменсон Зофи Леоновна (Kelmenson Zofi Leonovna) | Мунтенией 27, 165.000 |
| Гебирер Клара Ерсуловна (Gebirer Klara Yersulovna) | Ленина 20, 328.000 |
| Гликлер Мания Менделевна (Glikler Maniya Mendelevna) | И. Франко 26, 380.000 |
| Залцман Хая-Руся Абрамовна (Zaltsman Khaya-Rusya Abramovna) | И. Кринга 29, 65.000 |
| Эрнст Лейб Ангелович (Ernst Leyb Angelovich) | Доброжий 13, 140.000 |
| Гроссман Берта Иосиловна (Grossman Berta Iosilovna) | Вильзон 25, 99.000 |
| Зисер Жени Иосиловна (Ziser Zheni Iosilovna) | 98.000 |
| Иол Эти Леоновна (Iol Eti Leonovna) | В. Бунарескy 4, 188.000 |
| Геленберг-Нос Берл Абрамовна (Gelenberg-Nos Berl Abramovna) | К. Водэ 21, 245.000 |
| Бистинер Абрам Ангелович (Bistiner Abram Angelovich) | Турческа 22, 205.000 |
| Циперман Борис Оскарович (Tsiperman Boris Oskarovich) | Мазарик 11 кв. 4, 198.000 |
| Кофман Шмиль Герцкович (Kofman Shmil Gertskovich) | Сен. Ватутина 19, 132.000 |
| Бальк Густа Лейбовна (Balk Gusta Leybovna) | Котляревская 6, 65.000 |
| Куц Хая Гротовна (Kuts Khaya Grotovna) | 370.000 |
| Голдшмид Брайда Мойшевна (Goldshmid Brayda Moyshevna) | Спиру Харет 6, 215.000 |
| Эдст Ида Изаковна (Edst Ida Izakovna) | Бог. Хмельницкий 20, 439.100 |
| Гафнер Розали Олизиковна (Gafner Rozali Olizikovna) | 227.000 |
| Царгородский Бася Нухимовна (Tsargorodskiy Basya Nukhimovna) | Ворожинская 27, 175.000 |
| Гольденберг Блима Мойшковна (Goldenberg Blima Moyshkovna) | И. Кринга 39, 109.000 |
| Цуркис Лоти Менделевна (Tsurkis Loti Mendelevna) | Изаческу 8, 388.000 |
| Роэн Ребка Моисеевна (Roen Rebka Moiseyevna) | Руська 26, 220.000 |
| Штамхельман Нина Пинкасовна (Shtamkhelman Nina Pinkasovna) | Гвуpо Лат. 15Б/7, 332.000 |
| Броун Берта Вольмоновна (Broun Berta Volmonovna) | П. Ганина 42, 258.000 |
| Блингер Хана Гершковна (Blinger Khana Gershkovna) | Э. Кантемир 8, 650.000 |
| Преминдер Берта Бенционовна (Preminder Berta Bentsionovna) | Питей 11, 240.000 |
| Цимнет Густа Соломоновна (Tsimnet Gusta Solomonovna) | Разбоень 32Б, 200.000 |
| Иванир Сира Берсловна (Ivanir Sira Berslovna) | 111.000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 708. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-708.