Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 708

List

Record
List
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 708

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Изер Гани Лейбовна (Izer Gani Leybovna)ул. Руская 69, 268.000
Кельменсон Зофи Леоновна (Kelmenson Zofi Leonovna)Мунтенией 27, 165.000
Гебирер Клара Ерсуловна (Gebirer Klara Yersulovna)Ленина 20, 328.000
Гликлер Мания Менделевна (Glikler Maniya Mendelevna)И. Франко 26, 380.000
Залцман Хая-Руся Абрамовна (Zaltsman Khaya-Rusya Abramovna)И. Кринга 29, 65.000
Эрнст Лейб Ангелович (Ernst Leyb Angelovich)Доброжий 13, 140.000
Гроссман Берта Иосиловна (Grossman Berta Iosilovna)Вильзон 25, 99.000
Зисер Жени Иосиловна (Ziser Zheni Iosilovna)98.000
Иол Эти Леоновна (Iol Eti Leonovna)В. Бунарескy 4, 188.000
Геленберг-Нос Берл Абрамовна (Gelenberg-Nos Berl Abramovna)К. Водэ 21, 245.000
Бистинер Абрам Ангелович (Bistiner Abram Angelovich)Турческа 22, 205.000
Циперман Борис Оскарович (Tsiperman Boris Oskarovich)Мазарик 11 кв. 4, 198.000
Кофман Шмиль Герцкович (Kofman Shmil Gertskovich)Сен. Ватутина 19, 132.000
Бальк Густа Лейбовна (Balk Gusta Leybovna)Котляревская 6, 65.000
Куц Хая Гротовна (Kuts Khaya Grotovna)370.000
Голдшмид Брайда Мойшевна (Goldshmid Brayda Moyshevna)Спиру Харет 6, 215.000
Эдст Ида Изаковна (Edst Ida Izakovna)Бог. Хмельницкий 20, 439.100
Гафнер Розали Олизиковна (Gafner Rozali Olizikovna)227.000
Царгородский Бася Нухимовна (Tsargorodskiy Basya Nukhimovna)Ворожинская 27, 175.000
Гольденберг Блима Мойшковна (Goldenberg Blima Moyshkovna)И. Кринга 39, 109.000
Цуркис Лоти Менделевна (Tsurkis Loti Mendelevna)Изаческу 8, 388.000
Роэн Ребка Моисеевна (Roen Rebka Moiseyevna)Руська 26, 220.000
Штамхельман Нина Пинкасовна (Shtamkhelman Nina Pinkasovna)Гвуpо Лат. 15Б/7, 332.000
Броун Берта Вольмоновна (Broun Berta Volmonovna)П. Ганина 42, 258.000
Блингер Хана Гершковна (Blinger Khana Gershkovna)Э. Кантемир 8, 650.000
Преминдер Берта Бенционовна (Preminder Berta Bentsionovna)Питей 11, 240.000
Цимнет Густа Соломоновна (Tsimnet Gusta Solomonovna)Разбоень 32Б, 200.000
Иванир Сира Берсловна (Ivanir Sira Berslovna)111.000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 708. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-708.

Report an error or ask for removal