Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 707

List

Record
List
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 707

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Воль Маркус (Vol Markus)ул. Св. Николай 7, 250.000
Ферстер Цили Лейзеровна (Ferster Tsili Leyzerovna)Ленина 72, 206.000
Динга Давида Арновна[?] (Dinga Davida Arnovna)Георге Лазэр 4, 131.000
Лутвак Ида Давидовна (Lutvak Ida Davidovna)156.000
Габер Пепи Конслевна[?] (Gaber Pepi Konslevna)Одобеску 18, 250.000
Балг Берта Мордковна (Balg Berta Mordkovna)Тругулуи 5а, 188.000
Грамбиснь Леон (Grambisn Leon)Кобылянский 12, 105.000
Шибер Макс Иосифович (Shiber Maks Iosifovich)Кобылянский 9, 158.000
Бендит Зиси (Bendit Zisi)И. Кринга 3, 60.000
Рот Мозес Гриде Ф.[?] (Rot Mozes Gride F.)1208, Росезеви, 100.000
Transcriber’s note: crossed out on the document
Ратцер Грида Германовна (Rattser Grida Germanovna)Л. Арборе 7, 245.000
Берковиц Лейб Ефремович (Berkovits Leyb Yefremovich)Кришаней 1а, 115.000
Балтух Абрам Гецелевич (Baltukh Abram Getselevich)Клокучка 736, 50.000
Янерг Шейндел Янкелевна (Yanerg Sheyndel Yankelevna)Боритяну 4, 168.000
Шнайдер Этта Нахмановна (Shnayder Etta Nakhmanovna)Сталинградская 41, 155.000
Энглер Лейб Шимонович (Engler Leyb Shimonovich)Д. Сантимир Но, 72.000
Марку Берта Вольфовна (Marku Berta Volfovna)Го. Хмельницкий 4, 81.700
Рот Роза (Rot Roza)Куза Водэ 7а, 176.000
Мелер Тони Иосифовна (Meler Toni Iosifovna)192.000
Шторнер Рифка Зельмановна[?] (Shtorner Rifka Zelmanovna)Кылугырень 48, 199.000
Манденах Бела Абрамовна (Mandenakh Bela Abramovna)А. Кримка 17, 225.000
Манденах Фани Абрамовна (Mandenakh Fani Abramovna)190.000
Лайтнер Роза Берковна (Laytner Roza Berkovna)Руская 52, 159.000
Бинтер Гисла Моисеевна (Binter Gisla Moiseyevna)Гурмузаки 1, 313.000
Гишер Аня Якубовна (Gisher Anya Yakubovna)Э. Попович 24, 174.000
Гликштайн Адольф Якобович (Glikshtayn Adolf Yakobovich)168.000
Гишер Сали Моисеевич (Gisher Sali Moiseyevich)ул. О Иосиф 15а, 70.000
Берковиц Бланка Пейсаховна (Berkovits Blanka Peysakhovna)А Арборе 15б, 228.000
Вайншел Нети Пинкасович (Vaynshel Neti Pinkasovich)Д. Сантимир, 193.000
Энглер Иозеф Лейбович (Engler Iozef Leybovich)ул. И. Кринга 39, 203.000
Празер Сали Зиркович[?] (Prazer Sali Zirkovich)Асаки 4, 129.000
Питер Нези Шеремовна (Piter Nezi Sheremovna)Аркамистр 18, 188.000
Гренцдвл[?] Рина Абрамовна (Grentsdvl Rina Abramovna)Вильзона 12, 313.000
Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna)ул. Вильзона 12, 200.000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 707. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-707.

Report an error or ask for removal