Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 706

List

Record
List
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 706

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гайтнер Изак Шабсов (Gaytner Izak Shabsov)ул. И. Кринга 25, 35.000
Гликман Карл Левов (Glikman Karl Levov)Маиоднеи 4, 179.000
Лебел Ефроим Бурихав (Lebel Yefroim Burikhav)И. Попович 24а, 325.000
Лебел Роза Ефроимовна (Lebel Roza Yefroimovna)110.000
Курцберг Шлойме Мозесов (Kurtsberg Shloyme Mozesov)Воробкевич 30, 84.000
Гортнер Лайбиш Шимоновичь (Gortner Laybish Shimonovich)Вильзона 41, 360.000
Штекман Емиль Нисионович (Shtekman Yemil Nisionovich)Калугарен 22А, 804.000
Бесслер Роза Изаковна (Bessler Roza Izakovna)Асаки 2а, 217.000
Курцберг Мина Нафталовна (Kurtsberg Mina Naftalovna)Цесцина 44, 175.000
Ганз Гилда Нафталовна (Ganz Gilda Naftalovna)158.000
Мандлер Берта Иосифовна (Mandler Berta Iosifovna)Руская 83, 106.000
Шнеберг Янку Хаймович (Shneberg Yanku Khaymovich)М. Водэ Лат. 2/5, 260.000
Гольдер Сара Иосифовна (Golder Sara Iosifovna)Г. Аверескy 85, 245.000
Гольдман Сабина Майровна (Goldman Sabina Mayrovna)Маиодней 4, 252.000
Гилиг Анна Майровна (Gilig Anna Mayrovna)318.000
Лерер Фани Гершковна (Lerer Fani Gershkovna)Вильзона 44, 228.000
Штернбаум Генци Гершковна (Shternbaum Gentsi Gershkovna)248.000
Шехтер Клара Эльясовна (Shekhter Klara Elyasovna)Б. Хмельницкий 52, 175.000
Гелер Лоти Эльясовна (Geler Loti Elyasovna)218.000
Габер Ана Давидовна (Gaber Ana Davidovna)Г. Презан 12, 237.000
Генерт Сабина Моисеевна (Genert Sabina Moiseyevna)208.000
Кац Эти Соломоновна (Kats Eti Solomonovna)245.000
Кац Густа Шлоймовна (Kats Gusta Shloymovna)308.000
Браун Жени Шулимовна (Braun Zheni Shulimovna)В. Бумбас 4, 119.000
Граф Зизи Леоновна (Graf Zizi Leonovna)Вильзона 30, 220.000
Лакман Абрам Рубиновичь (Lakman Abram Rubinovich)А. Кримка 5, 399.000
Мелх Густа Шмиловна (Melkh Gusta Shmilovna)Сучевей 18, 218.000
Визеншер Зофи Хаймовна (Vizensher Zofi Khaymovna)Л. Луца 42ц, 267.000
Горовиц Мартин Хаймович (Gorovits Martin Khaymovich)К. Бобланский 51, 82.000
Мительман Хайка Ерсуловна (Mitelman Khayka Yersulovna)Разбоень 104, 185.000
Симис Брейле Гершковна (Simis Breyle Gershkovna)Воробкевич 11ц, 125.000
Блайберг Фани Менделевна (Blayberg Fani Mendelevna)Д. Гасман 12, 75.000
Шойль Клара Якубовна (Shoyl Klara Yakubovna)Св. Николае 7, 278.000
Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna)ул. Вильзона 12, 200.000
Transcriber’s note: added by hand at the bottom

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 706. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-706.

Report an error or ask for removal